1.媒体来源:苹果
2.完整新闻标题:1万4租到1房1厅！ 翻新巿郊旧屋吸引东京年轻人
3.完整新闻内文:
随着人口老化日益严重，日本政府近年积极翻新旧区的房屋，以较便宜的价钱出租给年轻
人，希望改善社区的老化问题。有新搬入该区的年轻人对于旧区内的“安乐窝”感到很满
意，更有年轻住户加入社区组织，研究如何改善区内老化的公园及添加新设施。
千叶市的美滨区内，一个翻新后的公寓区“稻毛海岸”共有27座5层楼高的公共住宅，约
有共750户居住。该区公寓屋龄已有50年，经翻新后，单位焕然一新。设计也特别针对年
轻人的喜好，例如加设木框假天花板作装饰，充满现代流行的文青风格；墙身由回收的天
花半或地板的板块铺设，贯彻环保概念；社区种满植物。而且租户可以用油漆重新法刷或
打钉，不需在搬走时还原单位。
29岁的武昌玲子（Reiko Takemasa，音译）在自己工作的地产公司得知这个新公寓区，她
表示，“我第一眼看到这单位就喜欢了。”她于去年4月搬入5楼的一个单位，每天到东京
目黑区上班的车程长达1.5小时，比在旧居时多30分钟。但她毫不介意，“如果你追求生
活品质，不一定要住在市中心”。翻新后的单位以1房1厅的隔间为例，月租为大约5万日
圆（约1.4万元台币），略低于市价。
社区内的老人和年轻人共同组成管理协会，成员年龄由20至80岁不等，处理的项目包括改
善区内已老化、使用率低的公园。协会举办电影观赏会及烧烤活动，收集居民意见，例如
“如有电力或水龙头供水提供，会更方便”、“地面烂了要维修”等，决定如何翻新公园
。
有关注组织代表、千叶大学的教授服部岭纪（Mineki Hattori，音译）表示，“如果增值
后的方案能够吸引年轻人，新城市可以不需要重建就能够重生。”（国际中心／综合外电
报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):https://goo.gl/Vd62Kn
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意