※ 引述《amy93 (silence)》之铭言
: 中央通讯社 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201901100401.aspx
: 25个同婚合法国家拍婚纱 日本同性伴侣也要来台湾
: 2019/01/10
一直觉得这翻译怪怪的,直接把配偶栏上能写上同性的人,就直接翻为同婚合法
那其实台湾公投过,立专法保证同性恋能建立终身伴侣的关系
那其实也算同婚合法阿
终身伴侣的制度放在其他国家在被翻译回来就变同婚合法
但在台湾可能受传统文化影响,将这两件事是分开看的
如果之后确切专法拟定出来,在外国人眼中,台湾也已经算同婚合法了吧