楼主:
aq1 (aq1)
2019-01-10 01:04:321.媒体来源:
联合新闻网/style.udn.com
2019-01-08 13:41udn STYLE 记者魏家娸
2.完整新闻标题:
经典日剧《王牌大律师》翻拍韩版2月开播 网友呐喊：谁都无法超越堺雅人和新垣结衣
！
3.完整新闻内文:
由堺雅人和新垣结衣主演的经典日剧《Legal High》（王牌大律师）自2012年开播后就热
度不断，还拍了第二季。这部日剧至今还是话题不断，也依旧被许多剧迷们拿出来一再重
看和推荐，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季没关系，韩国已经确定
要翻拍韩版的《Legal High》啦！
韩版《Legal High》将要于今年2月开播，最受人瞩目的男女主角是由《太阳的后裔》饰
演“徐上士”的晋久和《从天而降的一亿颗星》饰演白承雅的徐恩秀所联手主演。
戏中男主角古美门研介是个为了胜诉而不择手段的100%不败的毒舌律师，而女主角黛真知
子是个充满正义感和满怀理想的新进律师；南辕北辙的两人在戏中擦出了不少火花，而由
堺雅人所饰演的古美门研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣结衣更是不用多说，在戏中形象
热血又不计行像的样子也颇受好评。
韩版男女主角消息一出，不少网友大喊期待，但也有人觉得选角与原本的相差太大，表示
“谁都没办法超越堺雅人和新垣结衣！”、“翻拍这个真的很可能吃力不讨好欸，原版太
成功了。”、“无法想像晋久搞笑反差的样子”
韩版《Legal High》将会以原本的故事为基础，并加入一些韩国的社会时事，就让大家一
起期待晋久和徐恩秀能够擦出什么日版所没有的火花吧！
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://style.udn.com/style/story/8065/3580958
5.备注:韩版剧照from IG
https://i.imgur.com/hmu6xxJ.jpg
https://i.imgur.com/rgzql6C.jpg
http://i.imgur.com/nMijtzD.jpg
http://i.imgur.com/KQXC5Ug.jpg
https://i.imgur.com/xS5CP3s.jpg
http://i.imgur.com/bSWE9Ar.jpg
更多日韩版本图片对照 #1SCplTnr (Beauty)
作者:
iovoecu (XX)
2019-01-10 01:06:00j3小
作者:
fesolla (绮罗)
2019-01-10 01:06:00那个浏海…
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-10 01:06:00这部要翻拍真的太难 原版角色有好几个气场强大的高手
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-01-10 01:06:00话虎不成反类犬
作者:
mmsw (mmsw)
2019-01-10 01:07:00谢震武?
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2019-01-10 01:07:00オオオオオオ
作者:
Sabo5566 (萨波5566)
2019-01-10 01:08:00男主角悲剧
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-10 01:08:00里见浩太朗 生濑胜久 甚至小池荣子 都演的非常好
作者:
dydark (Trance)
2019-01-10 01:10:00哇靠，结衣也太正了吧
作者:
de092112 (eric9201)
2019-01-10 01:10:00韩版不要再毁日剧了
作者:
lostguy (惘)
2019-01-10 01:10:00韩版男角...不要演成韩剧男角那种感觉就好
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-10 01:11:00这部的强大不只是主角 很多配角也很厉害
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2019-01-10 01:13:00
好同情徐恩秀 简直公开处刑
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-01-10 01:13:00我觉得不行
作者: pigpig861 2019-01-10 01:14:00
翻拍这部 很有勇气 难度太高了
作者: liker1412 2019-01-10 01:14:00
有正版干嘛看垃圾?
作者:
ims531 (夏夜茉莉)
2019-01-10 01:15:00韩观众也不爱翻拍货 一定失败
作者:
redmool (熊兔)
2019-01-10 01:15:00原版演员气场都蛮强的
作者:
sarau (我是男的)
2019-01-10 01:15:00日剧的浮夸风不容易超越
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-10 01:16:00我猜应该不会是走原版那种痞子风, 要这样演找不到人
作者: Oxhorn 2019-01-10 01:16:00
这一看就知道在模仿堺雅人的演技 至于女主 更是不抱期待
作者: Oxhorn 2019-01-10 01:17:00
其他配角也都相当到位 当初日剧绝对是经典 太难超越了啦
作者: mcho1831 2019-01-10 01:19:00
不止主角 整部戏的所有角日版都太强大了 无法超越
作者: mcho1831 2019-01-10 01:21:00
日版我就是为了生濑胜久 小池荣子那边太好笑看下去的
作者:
redmool (熊兔)
2019-01-10 01:22:00生濑胜久+1 演技真好
作者:
soria (soria)
2019-01-10 01:22:00根本悲剧 剧本也一定悲剧zzz
作者:
soria (soria)
2019-01-10 01:23:00没有法学底子这剧本也写不出来
作者:
goodtaste (goodtaste)
2019-01-10 01:23:00学雅叔又学不像不学雅叔又不好看这难度真的高
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-01-10 01:23:00男生光发型就出局了，古美门的。油头是经典好吗？
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2019-01-10 01:24:00
日韩两国刑事诉讼程序差很多吗
作者:
soria (soria)
2019-01-10 01:26:00应该不会差很多吧 但韩国编剧应该没这种深度
作者:
goodtaste (goodtaste)
2019-01-10 01:26:00演阿拉伯小王子倒是很多人可以演
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-01-10 01:27:00NEXUS FIRM 那边其实是比较弱的一环 但这并不是很重要
作者:
soria (soria)
2019-01-10 01:28:00那个只要演得像北七左胶就可以了
作者:
goodtaste (goodtaste)
2019-01-10 01:30:00尖酸刻薄小人嘴脸也只有我雅叔能本色演出 娘砲韩星算了
法律的部分那个部分送事务所修一修就好了啦 最不值钱的主角不够有说服力 他照着课本唸你都不会信他说的
作者:
cokellen (cokellen)
2019-01-10 01:48:00悲剧
作者: kai33 (kaikai) 2019-01-10 01:52:00
没兰丸喔
作者:
feywen (supernatural号：)
2019-01-10 01:54:00只想copy堺雅人注定会失败的
作者: Sayd20 2019-01-10 01:54:00
不是中国翻拍的就好 不过韩国以前翻拍的交响真的很烂 翻拍美剧的就还不错
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2019-01-10 01:56:00怎么会做这种事..
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2019-01-10 01:56:00悲剧
作者:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2019-01-10 02:14:00光脸男的还行，女的等级不足
作者:
muzik (fin)
2019-01-10 02:19:00台版也可以拍个娘家大律师阿
作者:
echoo (回声O)
2019-01-10 02:21:00徐恩秀被公开处刑XDDDDDDD
作者:
ziso (ziso)
2019-01-10 02:22:00男主那发型好丑...
楼主:
aq1 (aq1)
2019-01-10 02:23:00作者:
k4120 (kay)
2019-01-10 02:31:00男的发型好奇葩
作者:
ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗)
2019-01-10 03:14:00觉得不行