支那翻译常常让人哭笑不得 举几个例子
台湾:捍卫战士 /支那:好大一把枪
台湾:魔戒 /支那:指环王
台湾:骇客任务 /支那:21世纪网络杀人连续事件
台湾:神鬼奇航 /支那:海贼王之夺宝奇谋
台湾:蜡笔小新 /支那:一个低能儿的故事
台湾:犬夜叉 /支那:那口井夜夜跑出那狗找那女人
台湾:明天过后 /支那:后天
台湾:玩命关头 /支那:速度与激情
台湾:刺激1995 /支那:地道逃生惊魂记
台湾:阿凡达 /支那:蓝肤人历险记
台湾:复仇者联盟/ 支那:冤冤相报何时了?
台湾:神鬼传奇 /支那:木乃伊复活启示录
为什么支那翻译片名喜欢乱翻阿?
支那人是不是觉得自己文采很好?
有没有为什么支那翻译都很搞笑的八卦

假的

可能根本没代理把

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼神鬼

其实比较脱离标题原意的 是我们另外你这个是假的 是一篇至少流传10年以上的农场文

台湾:第六感生死恋。中国:鬼

哈哈哈

台湾: xx任务,xx任务,xx任务........

讯息正确一点再来问卦

假的你也信....

其实我们都脱离原意了 觉得不太好 而且行销每次都很烂跟国外都脱节了 导致大家只看商业片................