刚刚看到中国微博热搜，大概就是中国的医学系学生在炫耀自己的期末考有多难读，读到快崩溃之类的
结果我点进去一看
https://i.imgur.com/ZAJaVDc.jpg
https://i.imgur.com/Nl1Kw8M.jpg
医学系学生结果考的全都是中文翻译本？？
这样就在喊崩溃
请问中国医学系学生跑到台湾念医学系，发现全都是原文书
是不是会自杀？
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2019-01-07 15:06:00干这也太乱
作者:
CCWck (干嘛要暱称)
2019-01-07 15:06:00人命不值钱的地方，医生也不值钱
作者:
s81048112 (**********已加密)
2019-01-07 15:06:00这重点我反而看不下书耶...
作者:
blackacre (Black/White/Green acre)
2019-01-07 15:06:00人体不就是那样，中文书英文书有差吗？
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2019-01-07 15:07:00笑死 翻译本 医科
作者: sinxmin (黑眼圈) 2019-01-07 15:07:00
医学院唸久了，发现其实英文比较好懂……
作者: doverdover (12345) 2019-01-07 15:09:00
中国大陆医学系没人念，北大医科远不如清华复旦
作者:
ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗)
2019-01-07 15:09:00整本圈成那样是在读三小?有人这样圈重点的喔
作者:
Xuxxin (Xuxin)
2019-01-07 15:09:00台湾医学生都看共笔 更废QQ
作者:
koster (斯特隆)
2019-01-07 15:11:00中国的医学院不是最好的
作者: GABA (asdf) 2019-01-07 15:12:00
统媒会告诉你有一流学生才去祖国求学
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2019-01-07 15:13:00为什么读成这样还没办法出一个诺贝尔奖 难道日本人更会读
作者: Pomelomelo (蓓比) 2019-01-07 15:13:00
圈成这样是在玩宾果吗
作者:
t7556281 (裤子里有奈得丽)
2019-01-07 15:13:00中国庸医都直接叫病人百度病情
作者:
rbking21 (奥兰多党工)
2019-01-07 15:15:00翻译感觉更难= =
作者: lagidog (拉基狗) 2019-01-07 15:18:00
基本过程是需要圈起来的点是什么？
作者: rebai (安德鲁) 2019-01-07 15:19:00
连读书方法也落后三十年
作者: Joey0222 (范范) 2019-01-07 15:22:00
您应该不是医学系出生的吧？第一、台湾医学系学生大多唸
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:22:00这笔计根本防碍阅读
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:23:00但是教科书中文化是应该推的，早就该推了
作者:
clubee (柏拉)
2019-01-07 15:23:00中国翻译很盛 ok的啦 顶多就国际学术交流会有问题
作者: Joey0222 (范范) 2019-01-07 15:23:00
共笔。第二、中译本医学教科书未必比较好唸。
作者:
aq981334 (2025年未来人)
2019-01-07 15:24:00因为欧美医学发展早，很多名词与专有名词都是外文居多啊就跟电脑相关书籍一样，乖乖读原文比较好
作者:
Yozuha (Yozuha)
2019-01-07 15:24:00念原文书会比较高级吗？交流的时候是要大家都能懂吧
作者:
aq981334 (2025年未来人)
2019-01-07 15:25:00重点是医学跟电脑一样，专家需要与国际专家交流，目前英文还是世界通用语言的情况下读原文屌打
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:25:00专有名词后面还是要加注原文
中国医生月薪5000RNB=台币20K 知道水准有多差吧
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:26:00问题是台湾大学生英文能力有比中国大学生英文强?我不敢说
作者:
decorum (Festina Lente)
2019-01-07 15:26:00中国的医科可不像台湾那么热门 门槛低 收入也差
作者: etiennechiu (etienne) 2019-01-07 15:26:00
我中国朋友说过他们医生不读原文书，兽医也是
作者: avril78 (开开) 2019-01-07 15:28:00
台湾医学生都读中文共笔噢呵呵呵不要陷入中英文迷思好吗
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2019-01-07 15:28:00根本就是在背书
不用英文怎么发论文?怎么参加研讨会?怎么学习欧美新技
作者:
Yozuha (Yozuha)
2019-01-07 15:29:00不是用不用英文的问题，而是没必要鄙视翻译本
作者:
yoher (话不投机半句多)
2019-01-07 15:29:00中国的医科不是菁英在读的 读医科会被笑收入低
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:30:00他只是读中文教科书，不代表英文差，读一堆原文英文也不见得真的比较好
作者:
Yozuha (Yozuha)
2019-01-07 15:32:00中国的病理学药理学课本在专有名词都有附原文的解剖学那些课本都会有中英文对照还是那句话：不用特别去鄙视翻译本
作者:
bee12 (请给我食物)
2019-01-07 15:36:00所以中国医师资格在台湾完全不能用吧
作者:
alex1156 (alex1156)
2019-01-07 15:37:00英文比中文好读多了好吗？
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:37:00作者:
yoher (话不投机半句多)
2019-01-07 15:40:00中国医师资格在全世界都不能用
作者: kbpoop (poogyfine) 2019-01-07 15:41:00
中文不是问题 我们的国家考试是中文的
作者: firecrest 2019-01-07 15:44:00
书可以画成这样怎么读都嘛崩溃
作者: qwee44556666 (台南彭于晏) 2019-01-07 15:44:00
之前低能卡还有人靠北干嘛读原文书而且还是交大的
作者: momo4th (climber) 2019-01-07 15:46:00
中国医学系分数不高 远低于化工
作者:
liu1030 (113鸡鸡男)
2019-01-07 15:48:00医学系根本文组 文组给他背也能拿100 根历史系没两样
作者: siyaoran (七星) 2019-01-07 15:51:00
呃日本难道是用英文原文(笑)书吗？
作者:
Handway (天元突破)
2019-01-07 15:51:00哈哈 居然有人质疑台湾能考上医科的英文能力 笑死
作者:
asdf6630 (asdf6630)
2019-01-07 15:52:00我也觉得科学类专业书可能原文还比较好念
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2019-01-07 15:52:00
北七 会这样画重点的都是低分废物
作者: zdctengi (h19lubt) 2019-01-07 15:57:00
垃圾笔记
作者:
airlow (不存在的骑士)
2019-01-07 15:58:00如果觉得原文比较好读，那只是单纯你读到太烂的翻译心理学的书，教科书分类的，有翻译我一周可以全略读过一次