楼主:
audition (Fiat Lux)
2019-01-02 23:47:47※ 引述《dannyzzz (dannyzzz)》之铭言：
: 突破高雄发展盲点不容缓！韩国瑜密会城市设计大师。（图/翻摄自中天新闻YouTube）
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181231000611-260407
:
抱歉几乎原文吃光光，因为不重要。
重要的是，到底这位号称“城市设计大师”的饶及人到底是谁？
估狗一下，好像只有百度的资料，好像叫做James Jao来着的。
你也知道，百度这东西的可信度实在...
既然还在纽约规划局工作过，
那把James Jao跟City Planning Commission, NYC一起估狗，
结果跑出这样一篇东西：
https://www.nytimes.com/1996/07/07/nyregion/neighborhood-report-rego-park-suspect-arrested-in-co-op-fraud.html
（抱歉不会缩网址）
NEIGHBORHOOD REPORT: REGO PARK;Suspect Arrested in Co-op Fraud
By JANE H. LIIJULY 7, 1996
社区新闻：合作住宅（co-op）诈骗案嫌犯被逮
He was once a prominent Asian-American in New York City politics.
Now, James C. Jao, a former City Planning Commissioner, sits in a
California jail awaiting extradition to New York to stand trial on
charges that he defrauded a co-op in Rego Park and jumped bail.
他曾是纽约著名的亚裔美国人政治家。James C. Jao，这位前都市计画委员会
委员，如今却待在加州监狱等待引渡回纽约受审一宗关于他在Rego Park合作
住宅涉嫌的诈骗案跟弃保潜逃。
Mary de Bourbon, a spokeswoman for the Queens District Attorney,
Richard A. Brown, said Mr. Jao had failed to appear for a May 13
court date and was arrested by United States Customs agents last
week in San Francisco after returning from a business trip to
China.
皇后区法定代理人Richard A. Brown的发言人Mary de Bourbon表示，
Jao因为没有在五月十三号到庭，并且在上周从中国出差回美国时，在
旧金山被美国海关逮捕。
In June 1995, Mr. Jao, who owned two apartments in the Walden
Terrace complex on 64th Road in Rego Park, was indicted on 28
counts, including grand larceny. He is accused of defrauding the
co-op of $41,000 while serving as treasurer and president from
1989 to 1992.
1995年六月，在Rego Park的64th Road上拥有两间公寓的Jao，被指控了28
件案子，包括了严重侵占。他也被指控在1989至1992年担任财管委员跟理事
长期间，从合作住宅那里诈骗了4万1千美元，
Mr. Jao is also accused of using $100,000 from the board's capital
budget as collateral for a personal line of credit, improperly
steering repair contracts to a company he owned and failing to
disclose the transactions to the Department of Investigation while
he was a planning commissioner. Mr. Jao offered to repay the $
41,000, but the board refused pending a civil lawsuit. If
convicted of grand larceny, Mr. Jao could face 15 years in prison.
Jao也被指控从理事会的基金里挪用了十万美金充当个人信用额度的担保，
并不正当地将维修合约委托给他自己所有的公司，并且在他担任计画委员
时，还没能对调查部门公开交易内容。Jaog试图把4万1千美元还回去，但
是理事会却拒绝待决诉讼。假如被判有罪，Jao将面临15年牢狱之灾。
Ms. de Bourbon said that although prosecutors had asked Mr. Jao to
surrender his passport, his lawyers persuaded Justice Vincent F.
Naro of State Supreme Court in Queens to allow him to travel to
China because of his substantial business interests there. Since
the early 1990's, Mr. Jao has been one of the leading foreign
businessmen in China, helping build skyscrapers and design a
transportation system.
de Bourbon表示，虽然检察官曾经问Jao是否交出护照，Jao的律师却说服了
州高等法院法官Vincent F. Naro，表示他的客户在中国有生意往来所以必
须出差。从1990年开始，Jao就已经是中国的外籍标竿生意人之一，并且盖了
许多摩天大楼跟设计了运输系统。
Mr. Brown's office said Mr. Jao had kept previous court dates and
had advised prosecutors of his travel plans up to April 30. Mr.
Jao was declared a fugitive after failing to show up on May 13.
Ms. de Bourbon said that in addition to forfeiting the $25,000
bond he had posted, Mr. Jao would be charged with bail jumping.
Barry J.Teller, a lawyer for Mr. Jao, declined to comment.
Mr. Jao came to prominence in the Koch administration and was
widely praised for his role in the first comprehensive zoning and
planning study of Chinatown and the first zoning study of downtown
Flushing. After leaving public office, Mr. Jao remained active in
politics, counseling city and state officials and helping them
foster economic ties with Asian countries. JANE H. LII
Richard Brown办公室表示，Jao之前都还能准时出庭并且告诉检察官
他的出差旅程到四月三十号，因为没能在五月十三号出庭，所以Jao
被认定逃亡。de Bourbon表示，除了2万5千元的保释金被没入外，Jao
还被另外起诉弃保潜逃。Jao的律师Barry J. Teller对此则拒绝评论。
Jao在郭德华市长任内展露头角，并且因为他在first comprehensive
都市分区计划里以及在唐人街跟法拉盛地区的都市分区计划的角色而
备受赞誉。离开公职后，Jao依旧活跃政坛，并在市政顾问等职上协助
搭建起与亚洲国家的经济连结。
====================================
1.先声明，不知道这位James Jao是不是就是中天新闻里的大师，
坦白说，我个人觉得最好不是。虽然官司也许平安下庄，
但毕竟还是有争议。
2.很厉害啊，1990年就已经在中国搞建筑跟都市计画，
刚好韩市长现在要引进陆资买房子，找这人来，刚刚好。
3.换个角度想，韩市长都说圣人难找了，
找这位老兄来，如果真的是这位老兄，可能也是蛮不错的。
4.另外要解释一下，co-op这个概念台湾不知道有没有，
基本上就是地主把房子拿出来充当合作住宅，不以营利为目的，
而是让社经条件比较弱势的人，以负担得起的方式共同承租物业。
有理想一点的co-op，房客甚至会组织直接民主性质的管理委员会，
每个礼拜开家庭会议，共同采买、共同消费
简单说来，就是台湾最近在吵的公共国宅的更理想化的版本。
小弟在米帝住过一年多，好的坏的看得不少，
如果连这种公共住宅计画都能挤得出油水，
那这位James Jao真的是不简单的人物。
5.希望我翻译这篇新闻，不会挡了Jao先生的财路。
所以，我需要发一个不自杀声明吗？
应该不用吧，这篇新闻有说Jao的好话，我也有照实翻译出来喔。