原文书的书写逻辑大部分都是从基础开始讲解，慢慢带到重点，但是对于台湾学生习惯重
点式来说会不习惯这样的方式，甚至会有抓不到重点的问题，加上语言的问题，一开始读
原文书挫折感会比较深。
不过如果想把学问学好学扎实，读原文书绝对是百利无一害，你可以理解理论背后的脉络
，不是只有单纯重点式的背诵，越到后面你越可以发现这样学习的重要性。
至于中译本我是觉得不必要，一来翻译品质很差二来版本会有落差，我是建议可以找几本
中文的搭配着原文书看，这样对于原文书的理解会变得比较容易。
但是如果你是只求pass的话，时间最有效益下读重点式ptt已经足够，反正你也是只求pas
s拿到文凭学问本身对你来说意义也不大，耗费时间被原文书折磨反而是多余。
※ 引述《hachilou (hachilou)》之铭言：
: ※ 引述《GrandTOTORO (叫我史特龙)》之铭言：
: 本身是学基础医学的
: 其他领域不太了解 从我知道的部分来谈的话
: 我会认为 原文书（这里指的是那种被奉为圣经等级的好书）
: 是非常有读的必要的
: 主要目的不是为了学英文（当然多少会增进一点英文能力）
: 而是为了学习西方的思考模式
: 看中译本可能可以快速找到重点帮助你应付考试
: 但我自己的经验是我没办法看懂这门学问的逻辑是什么
: 只能片段片段的去背来考试
: 后来时间比较充裕去花时间看原文书
: 虽然一开始看的很痛苦（本身英文苦手）
: 但会慢慢抓到这门学问思考的逻辑
: 对后来你想在这门领域上走的更远时
: 是真的满有帮助的
: 我觉得重点是你学习的重点是什么
: 如果为了短期的考试和毕业
: 念中译本也无伤大雅
: 如果是想要进阶的去钻研的话
: 原文书还是满有帮助的
: 至于台湾教授和医生们喜欢用英文这件事
: 因为我一直根深蒂固的认为自己英文就是不好
: 所以被纠正也觉得没什么关系XD
: 但后来和很多外国人用英文工作后
: 真的会发现英文真的不过就是个工具
: 能正确表达自己意思就好
: 不需要压力那么大去想要写成英文系程度的美丽英文
: 这几年的经验给我的领悟就是
: 最重要的不是那些工具（举凡语言和书本）
: 最重要的是 你的目标到底是什么
: 确定好自己的目标
: 无论你用什么方式
: 达成了就是你的
: 2019年 共勉之