Re: [问卦]中文是不是落后的语言

楼主: moonblacktea (阿月红茶冰)   2018-12-28 17:00:45
※ 引述《todao (心里有数)》之铭言:
: 如公园->cong vien(调号无法显示)
: 书写跟发音同时学起来了
: 但我教越南妹台湾的国语时
: 她除了要先学注音符号
: 还要再学一次汉字写法
: 例如“公园”
: 她光学写这两个汉字
: 就比我学她们的“cong vien”麻烦很多了
: 而且会书写后
: 还是不会发音
: 还是要再学注音符号(或汉语拼音)
: ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ
: 我只要学一种系统就会越南文
: 她要学读音跟书写两套系统才行
: 谁比较没效率其实很明显了
: 我看她光要记汉字写法就很辛苦了
: 越看越心疼
: 不过一想到她最后也不会嫁给我
: 就随便惹 嘻嘻
在清朝末年有一波很巨大的、全面的、毁灭性的
针对中文的改革浪潮
路线很多,但目标是一致的,就是要把中文改得简单
把中文改得简单只是一种手段,终极目标是让中国人摆脱愚笨
因为当时的读书人觉得,只要中文简单了,大家就会容易学,所以就会变聪明
最极端路线的是整个废除汉字,改用拼音文字
例如鲁迅:“汉字不灭,中国必亡”
最后当然失败了,原因是中文的同音异义字实在太多
全部采取拼音,会造成阅读上其大的困难
比如说:
我ㄐㄧㄣˋㄕˋ
你怎么知道是这个“近视”还是这个“进士”还是这个“尽是”?
相关的例子太多,一时也想不起来还有哪些
当然不是用注音啦,是用拉丁文拼音,但差不多就是这个意思
因此中文拼音化(拉丁化)就以失败告终
原因就是因为同音异义字太多,造成阅读困难
再来就是胡适提的白话文运动,这个当然就很成功了
其实胡适一开始是把他的文章投去了美国留学生日报
叫做《文学改良刍议》,但是没有什么回响
不过胡适把这篇文章寄去给陈独秀之后,陈独秀大力认同
因此分别在2卷5期和下一期的《新青年》上刊登了
《文学改良刍议》以及《文学革命论》两篇文章
还规定在2卷6期之后的《新青年》只接受白话文文章
《新青年》是当时中国最好的期刊
所以白话文运动在陈独秀的大力推广下获得了巨大的成功
第三个路线就是简体字运动
1920年,钱玄同在《新青年》上发表《减省汉字笔画的提议》
当时的国民党政府就开始委托钱玄同编排简体字
后来戴季陶大力反对就暂缓,最后就无疾而终
共产党打跑国民党之后,又重新进行简体字的计画
编组了“文字改革研究委员会”,另外编列了另一套的简体字表
之后又陆陆续续新增,最终成为现在中共的简体字
蒋介石看到中共推行简体字,台湾当然要反其道而行,所以就严禁简体字
原本的简体字计画完全取消
说了这么多,我们回过头来检视当时的大学问家们的看法
当时人认为,中国人最大的问题不是穷,而是愚
解决办法就是简化中文,成功的有两项,白话文和简体字
白话文这个路线当然是很成功了,但是简体字呢?
改成简体字之后,中国的识字率并没有超越依然使用繁体的港厦台
所以事实当时的大学问家们的看法也是错的
不禁让小妹我想到小妹我们家胡歌老公主演的一出戏“猎场”
里面有一句话:
时间过得太快了,要是能倒著活就好了,所有的选择都是正确的,人生就是满分
不过小妹我就算没有倒著活
一样正确无误的选择了胡歌老公、王凯老公、业业老公
每天被老公们压在床上,用力撞、用力抽插、用力顶、顶到最深
感受全身内外都被老公们塞满注入,喷洒得眼睛都睁不开的感觉
感受老公们炽热温暖的身体和小妹我贴合交叠
阿~满分人生♥
作者: yorkyoung (约克)   2017-02-12 22:35:00
一楼恶甲
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2017-02-12 22:35:00
五楼跟四楼互干屌都在疯狂喷汁 好爽啊啊啊啊啊啊
作者: GOD5566 (5566之神)   2017-02-12 22:35:00
阿干干干干 没胃口吃宵夜ㄌ
作者: ATSEVEN   2018-12-28 17:03:00
最后是小小小
作者: MAJOA (马甲KAmIL)   2018-12-28 17:04:00
最后是wtf?
作者: smallmai0207   2018-12-28 17:04:00
没有最后那两段我还会想推你 QQ
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-12-28 17:10:00
你讲话不会有字幕,难道就不知道是哪个ㄐㄧㄣˋㄕˋ了吗?所谓“阅读上的困难”,其实只是习惯问题。
作者: yha (春天来了)   2018-12-28 17:18:00
英文节目的字幕 是给聋哑人士看的 一般没有字幕 中文节目很多
作者: Tahuiyuan (mata)   2018-12-28 17:22:00
最近不就有年终和年中的争议?虽然可以用审订标准字词把年终废掉一律改用年底就没问题了
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-12-28 17:59:00
中文节目上字幕纯粹是习惯而已,不然广播节目早就倒光了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com