http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/5941.html
朝鲜：从“出生年份不详”的金与正到“1988年出生的金与正”
登录 : 2018.12.28 10:19
韩国统一部12月27日公开朝鲜权力机构图和人物讯息
金与正个人讯息特定为“1988年出生，宣传鼓动部第一副部长”
https://i.imgur.com/zpnvLTb.jpg
据韩国统一部12月27日官方证实，朝鲜内阁的“食品日用品工业省”已于今年4月调整为
“日用品工业省”和“地方工业省”。有解释称，这是根据朝鲜国务委员会委员长金正恩
在新年贺词中强调的“应该为提高人民生活水平带来转机”，以及“世界水平”的“高品
质消耗品”和“发展有特色的地方经济”而进行的调整。
韩国统一部通过当天公布的“朝鲜权力机构图”确认了该事实，并表示赵永哲已从食品日
用品工业相调整为地方工业相，李康善（音）被任命为日用品工业相。
朝鲜未曾正式发布过这种内阁编制改组，但是，在《劳动新闻》4月30日的报导中称：“
第8次道综合食品工厂产品展示会、玉米加工产品评选会”在“地方工业省任命消费品展
区”举行，这是首次提到“地方工业省”。由此可以推断，朝鲜在4月11日召开的最高人
民会议第十三届六次会议上可能进行了内阁改组。日用品工业省是在《劳动新闻》5月19
日的“全国化妆品领域学术讨论会”报导中首次被提及。两个部门通过与轻工业省共同主
办“第29届全国人民消费品展示会”（《劳动新闻》，11月11日）等，正在加强合作活动
。
另一方面，韩国统一部当天一同公开的《2019朝鲜主要人物讯息》手册中将金正恩国务委
员长的妹妹金与正的出生年份定为“1988年”，核心职务也写为“朝鲜劳动党宣传鼓动部
第一副部长”。韩国统一部去年仅写为“出生年份不详（有87、88、89年出生之说）”，
也没有明确其职责是“宣传鼓动部第一副部长”。据推测，这是以今年平昌冬季奥运会特
使访韩和三次首脑会谈为契机，通过与金与正的频繁接触，韩方确认了“准确的讯息”。
此外，朝鲜国务委员会部长、书记室室长、外事局局长金昌善，劳动党统一战线部室长金
圣惠，外务省副相崔善姬等，参与韩朝、朝美首脑会谈，在韩国也被熟知的朝方18名工作
干部的个人讯息今年也首次登上了手册。韩国政府相关人士表示：“如果韩朝当局会谈等
交流合作活跃起来，那么有关朝鲜的讯息量就会随之增多，更加准确。”
李制勋 高级记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/876086.html