1.媒体来源:
华尔街日报
The Wall Street Journal
2.完整新闻标题:
中国挤压下香港或掀新一轮移民潮
Hopeless in Hong Kong: China’s Squeeze Triggers Talk of a New Exodus
在1997年香港回归中国之前的几年里﹐数十万香港市民移居海外，如今有初步迹象显示，
随着人们对公民自由、生活水平和生活质量的担忧加剧﹐新一轮移民潮可能即将到来。
3.完整新闻内文:
https://imgur.com/0E34JJu.jpg
Gavin Li决定将两个女儿交由在美国的亲属领养，因为他希望她们在香港之外的地方长大
。图片来源：ANTHONY KWAN FOR THE WALL STREET JOURNAL
在1997年香港回归中国之前的几年里，因对北京镇压天安门广场学生抗议活动感到恐慌以
及担心自由会遭践踏，数十万香港市民移居海外。
他们前往加拿大、美国、澳大利亚和其它国家开始新生活，或者获取第二本护照，作为日
后想要逃离时的一个保障。主权移交平稳完成，几乎没有迹象表明北京会采取铁腕政策，
很多港人又返回了这座城市。
现在，有初步迹象显示，随着人们对公民自由、生活水平和生活质量的担忧加剧，新一轮
移民潮可能即将到来。自从北京方面在2014年压制了为香港争取更大民主的抗议者以来，
香港领导人一直在打击这个前英国殖民地的反对派。除了那些最热切的活动人士，所有人
都认为抵抗已属徒劳。
离开香港的确切人数难以追踪，因为很多居民是在20年前甚至更早就获得了外国护照。但
去年由香港一所大学进行的调查显示，三分之一的受访者（包括接近半数接受过大学教育
的人士和年龄在18-30岁的年轻人）表示如果有机会他们将移民。这些人中，13%已开始为
移民做准备。
过去10年，移居加拿大的人数增长了一倍。迁移顾问报告过去几年业务有所增多。离开香
港的移民在YouTube上发布了数十个影片，推荐离香港更近、生活成本更低的地区，例如马
来西亚和台湾，过去一年这些地区的移民数量也增长了一倍。关于这些话题的Facebook小
组也大量增加。
https://imgur.com/OAKfSLk.jpg
加拿大埃德蒙顿，Edmond Lam正用平底雪橇拉着孩子们滑雪。 图片来源：EDMOND LAM
香港大学的学者叶兆辉(Paul Yip)表示，1997年以前，人们担心主权移交前的不确定性，
现在他们离开香港是因为确定性。叶兆辉专门从事人口研究。他表示，离开香港的人对经
济繁荣未能惠及大量人口感到无望，或者对这座城市不断变化的政治气候感到沮丧。
中国的影响力与日俱增，而且无处不在。书店里批评中国的书籍越来越少，港交所的上市
公司大部分为中资，普通话也开始侵蚀广东话做为当地主流语言的地位。从一个指标来
看，自1997年以来，有将近100万人从中国内地来到这个人口为740万的城市。
过去两年，香港政府以程式为由将某些民主派议员赶出议会，又将一个呼吁香港独立的政
党取缔，并且变相将一位邀请该政党领袖演讲的西方记者驱逐。与此同时，香港大多数人
依然买不起房，当地房价之高在全球位居前列。
今年，Gavin Li携妻子和两个小女儿乘飞机去了趟美国南方。在两周的观光旅行和走亲访
友之后，李先生夫妇返回了香港，而7岁和9岁的两个女儿则留在了美国。李先生夫妇签署
了同意由在美亲属领养女儿的文件，这些亲属承诺，在规定的六个月居留期限结束后，会
依照法律领养这两个女孩。
在Li看来，香港的情况越来越差。他于1994年离开内地，逃离了中国的专制制度，当时只
有十几岁。他回忆称，那时香港还是个特殊的地方，不是被北京掌控的某个城市，但如今
情况变了。
https://imgur.com/BngexHM.jpg
2017年12月，Chris Lo在香港机场，正准备飞往台湾。Lo正在为2019年移民做准备。图片
来源：ANTHONY KWAN FOR THE WALL STREET JOURNAL
这位38岁的室内设计师称，他希望女儿生活在有可能畅想未来的地方。Li称，他用了两年
时间，终于说服了做珠宝销售的妻子。他们最初的想法是举家离开，但考虑到申请流程不
确定，而且他妻子不太会讲英语，此外还需要照顾在香港的父母，他们决定只把女儿们送
走。
Li说，他每天都在思念孩子们，很怀念把她们搂在臂弯里的日子。Li一般每周通过一款智
能手机影片应用与孩子们通话一次。
由于美国已收紧相关规定，从香港移民至美国的人数近年来有所下降。但根据《华尔街日
报》(Wall Street Journal)对数据的分析，迁往加拿大和台湾的人数虽然不多，却在增
加。
2007-2017年，每年移民到加拿大的香港人从674人增至1,360人，每年从香港及相距不远的
澳门移民到台湾的人数从484人增至1,251人。
38岁的金融专业人士Edmond Lam持有加拿大护照，他的父母1997年带着他搬到了艾伯塔
省，希望他获得更好的教育。随着香港与中国内地的经济一同蓬勃发展，他2005年搬回香
港，当时打算多赚点钱，等到退休后回加拿大养老。但2015年，Lam提前20年搬回了加拿
大。
Lam在埃德蒙顿市的零售银行业找到了一份工作，薪水比在香港时低。Lam说他本来不太关
心政治，但那些寻求拥有更大话语权人士的观点遭政府忽视，让他感到幻灭。
Lam说，这让他思考良多：政府该服务于谁，不应该是人民吗？
香港政务司司长张建宗(Matthew Cheung)在书面回复有关自由、机会和不平等的问题时表
示，这些忧虑是没来由、无根据、不成立的。他表示，据政务司估计，过去10年移民数量
已有所下降，但政府承认，这些数字存在局限，因为香港并不直接追踪人口流动情况。
张建宗说，香港正大举投资改善住房和教育，香港人民仍继续享有结社和言论自由，但自
由并非绝对。他表示，可在有必要维护国家安全、公共安全、公共秩序或他人的权利和自
由时，依法律规定对这些自由作出限制。
过去几年，香港政府一直暗示，最终会出台一项反颠覆活动法，这是北京方面长期寻求的
一项举措，可能进一步缩小政治问题的讨论范围。
51岁的Chris Lo申请移民台湾的一个理由是政府在2014年的抗议活动中拒绝让步。当时抗
议期间，学生们睡在香港街头，唱着抗议歌曲，成群结队地聚在一起。这位陶瓷艺术家从
小到大一直生活在香港，他回忆起参加1989年示威活动时的情景，当时香港超过100万人集
体游行，声援天安门广场抗议者。
Lo称，当时觉得中国共产党很遥远，这几年却一步一步地走向同样的结局：北京渐行渐
近，希望越来越渺茫。Lo正在为2019年移民做准备。
4.完整新闻连结 (或短网址):
中文版：https://on.wsj.com/2SnYjfT
英文版：https://on.wsj.com/2EQiNtE
5.备注:
中国香港的未来就是成为广州的一部分吧