生日快乐~
其实台语正字就是“十八仔”
发音sip8-pat-a2
“十”这个汉字，台语有文白两读
文读->sip8，如十字路(sip8-li7-loo7)
白读->tsap8，如十足(tsap8-tsiok)
至于BG
也是台语“扁之(pinn2-tsi)”
即最小的牌
日治时期的《台日大辞典》
对“扁之”的记载如下：
“十八又は吊猴の一番恶い骰子の目”
https://tinyurl.com/yb6uwelf
即“十八或吊猴最差的牌”
至于“十八”跟“吊猴”的差别
根据同一部辞典的说明
“十八”是用四或六颗骰子来玩
“吊猴”则是三颗
参考看看~

达○乐表示：

十碗十全当归汤