为什么龟派气功英文是KAMEHAMEHA??
照理来讲应该是Turtle style blast之类的吧
老美听到这招式不会一头雾水吗?
WTF IS KAMEHAMEHA!!??
为什么当初不能好好翻译硬要用日文的音译阿
就像螺旋丸翻成"拉先万"就很怪
千鸟翻"期多利"也很瞎
那竟然知道这样硬要日语音译毫无意义 让老美看不懂这日语音译是虾毁
为什么还要执意这样音译?
有没有当初的翻译很偷懒的八卦?
作者: leoqqqoel (leoqqqoel) 2017-12-28 00:17:00
因为
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2018-12-28 00:18:00听你在放屁
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2018-12-28 00:20:00要也是翻成Turtle feather eye blast
作者: shy2260 (^_^) 2018-12-28 00:20:00
日翻中翻英再翻回日 多翻几次就变成你妈叫你去吃饭
作者:
vagr8 (我很帅我没有妹妹)
2018-12-28 00:21:00英文
作者:
bye2007 ( )
2018-12-28 00:23:00Turtle style blast 这翻译不错
作者:
xeme1996 (Imizi)
2018-12-28 00:23:00悟饭的ABeBo也翻成龟派气功...
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2018-12-28 00:25:00龟羽目波要怎么翻成Turtle style blast啦
作者:
Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦)
2018-12-28 00:44:00日本这词就只用平/片假名，哪来的汉字表记跟意义
作者: muchu1983 (贝努) 2018-12-28 00:56:00
dick shape cannon
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2018-12-28 01:21:00龟羽目波，夏威夷国王end