1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有老虎伍兹的八卦？

楼主: miboo (咪哺)   2018-12-27 17:35:56
Tiger Woods = 老虎伍兹
Johnny Walker = 约翰走路
为什么第一个是"前名字义+后名音译"
而第二个却是"前名音译+后名字义"?
而且Johnny翻作约翰，John也翻作约翰？
有卦吗？
作者: SteveNeko (史蒂夫猫)   2018-12-27 17:37:00
强尼走路
作者: a27783322 (haHA)   2018-12-27 17:37:00
Johnny我翻成垃圾也可以 没人规定
作者: s820912gmail (MR S)   2018-12-27 17:37:00
西门 West door
作者: Spitfire168   2018-12-27 17:37:00
去问酒驾发言人 新闻为何都打英文啊？？XDDD
作者: lovesinker (爱情伸卡球)   2018-12-27 17:38:00
老虎木头
作者: jack70134 (Hi)   2018-12-27 17:39:00
我会这样翻 强尼沃克泰格伍兹 爽了没
继续阅读
[新闻] 独派社团：蔡英文不要再想连任 民进党应EhnesRe: [新闻] 阿里山陆客团游览车超速　迎面撞骑士脸凹frzqp3814396Re: [问卦] 美国人生活品质很高?dougeRe: [问卦] 为什么台湾老人撞人不道歉orzmasterRe: [问卦] 两津勘吉是处男吗？kite876521[问卦] cama咖啡如何jajujo[问卦] 尾牙要唱什么歌才好??ncc5566Re: [问卦] 现在的国高中女生对什么感兴趣？q5212[新闻] 妙龄女凌晨返家 遭恶狼躲公寓持电击棒攻cxzdsa[问卦] 空城计司马懿为什么不杀诸葛亮?cattgirl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com