“スマートメーター”异音や発热、１０万台交换
电表有异音会发热 共影响十万台
https://www.yomiuri.co.jp/economy/20181226-OYT1T50071.html
读卖新闻 2018年12月26日 22时37分
东京电力パワーグリッド（ＰＧ）と中部电力管内で使用されている通信机能付きの电
力计“スマートメーター”から异音などが相次いだとして、制造元の东光东芝メーター
システムズ（埼玉県）は２６日、メーター计约１０万台を交换すると発表した。
同社によると、２０１５年３月～１６年９月にかけて制造した计约６６０台から异音
が生じたり、内部が発热したりした。制造工程で电子基板にゆがみが生じて部品が损伤
したことが原因。発热による建物への延焼やけが人はなかったという。该当するメータ
ーの保有者には电力会社や东光东芝から通知が発送される。问い合わせ先は同社（０１
２０・９９６・００９）。
东京电力Power Grid(PG)与中部电力辖区，所使用附有通信功能的电表，接连传出异
音，原制造商琦玉县东光东芝Meter System26号表示，共约10万台受到影响。
东光东芝Meter System表示，20115年3月至2016年9月间制造的约660台有发生异音，
内部发热的情形发生。原因是电路板变形造成仪器受损，所幸并未发生建筑物起火或人员
伤亡。受到影响的民众可向电力公司或东光东芝通报。有问题请电（０１２０・９９６・
００９）。