Re: [问卦] 有没有德国装甲兵进行曲的八卦?

楼主: LivermoreNo1 (李佛摩)   2018-12-24 13:44:30
※ 引述《bluebluelan (白鱼挺粗强贝柱连根立)》之铭言:
: 纳粹德国国防军最爱的军歌 装甲兵进行曲
: 原型是奥地利民谣 非常的有名 还被中华民国国军拿来改编纳为己用
: 在坦克大决战里头唱的非常激扬又振奋人心
: 那么问题来了 有没有装甲兵进行曲的八卦?
坦克大决战里唱的:
https://www.youtube.com/watch?v=dwwhA4MOFMg
只唱了第一段歌词、不断重复而已。
Ob’s stürmt oder schneit, ob die Sonne uns lacht,
(无论刮风、下雪、或是太阳对我们微笑,)
der Tag glühend heiß, oder eiskalt die Nacht.
(炎热的白昼或是冰冷的夜晚。)
Bestaubt sind die Gesichter, doch froh ist unser Sinn!
(满脸的沙尘,我们的心依旧愉悦!)
Es braust unser Panzer, im Sturmwind dahin!
(让我们的战车咆哮起程,穿越暴风前进!)
其实全曲共有5段。
至于国军的装甲兵进行曲:
https://www.youtube.com/watch?v=vBvW87yV8bo
其实与德国的相差很多吔!旋律、节奏、歌词,完全是不同的东西呀,怎么能
说是“被中华民国国军拿来改编纳为己用”呢?
话说国军的装甲兵进行曲,当初在部队里还真的从没听过有谁唱对的。曲子写
得太难唱,在音乐素养良莠不齐的军队里传唱就是会有这样的惨况。
作者: gunng (暗黑检察官)   2018-12-24 13:46:00
https://youtu.be/1mG3BvkT6YQ 看东德装甲兵的苏式军歌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com