楼主:
ddgs (库伯)
2018-12-24 10:23:01以下转贴于FB
懒人包
“德国并不承认台湾是个国家
不过德国确实将中国和台湾分得清清楚楚”
这两天网络上爆出德国政府将台湾人的国籍写为taiwanisch，让很多人觉得欢欣鼓舞。然
台湾媒体喜欢抄网络上的爆料不是一两天的事，爆料有没有价值，以及是不是正确却是需
要自己花一点心力判断的事情。
两岸在外交上的角力从1949年之后就没有停止过，就德国联邦统计署2018年所公布的Staa
ts- und Gebietssystematik来看，台湾最早在1989年即被德国以Taiwan称之（此前是Chi
na [Taiwan]），并且保有自己的独立代码465，而这个代码甚至被认为是一个国家的代码
。
然而，这个始终独立的国家代码465却在2011年时被德国政府降格为仅仅表示区域的代码
，台湾人的国籍与国家代码自2011年起则被归在中华人民共和国的代码479之下。
这样的情形到了2014年有所改变，台湾的地区与国籍代码又再度被德国政府独立以代码46
5表示，与中国分立，换句话说，不再被归于代码479之下，而国籍的德文名称为chinesis
ch (Taipeh)。这样的改变虽然有所进步，不过令人比较遗憾的是，台湾的代码465从此不
再被认为为国家代码，也就是德国政府明确地否认台湾是一个国家。
2015年德国政府没有对台湾的地区与国籍代码做出更动，一样都是465，只是近一步将台
湾人的国籍德文名称改为taiwanisch。然台湾的代码465与巴勒斯坦的代码相同，都不被
认为是一个国家的代码，所以Staat字段下的代码自2014年以降，一直都以一杠“－”，
也就是“从缺”表示。
这几年在Staats- und Gebietssystematik这份文件中，德国政府也不断重申其官方立场
：膏n Einzelf鄟len k霵nen sich Einreisende und Zuwanderer mit Dokumenten auswe
isen, die von keinem von Deutschland diplomatisch anerkannten Staat ausgestell
t sind, aber dennoch zur legalen Einreise nach Deutschland berechtigen. Dies i
st derzeit z. B. bei Personen der Fall, die sich mit P酲sen ausweisen, die von
der Pal酲tinensischen Beh顤de oder von den Beh顤den in Taiwan ausgestellt sin
d. F槀 sie wurden bei der Staatsangeh顤igkeit gesonderte Eintr輍e geschaffen,
bei denen der Verweis zum Staat fehlt.ꬠ简言之，就是仍然不承认台湾是一个国家。
台湾的外交处境始终很艰难，有一点点进展都值得国人高兴没错，但这次媒体的爆料却不
能说是新闻，而是自三年多前情况就已是如此，并且更重要的事，2014年虽然台湾在与对
岸的外交角力上扳回一城，令台湾人的国籍与国家代码不再归于479之下，但德国却始终
没有如2011年之前，在Staats- und Gebietssystematik这份官方文件上将台湾视为国家
，同时台湾的代码465也不再被当成国家代码。
正如一开始所说，台湾媒体不分青红皂白地抄袭网络爆料不是一两天的事，不谙德文的国
人姑且不论，但身在德国的台湾人若还随着迟到三年多的爆料一头热，可能就是没有冷静
地关照自己国家的处境是否真正改善。现在是假新闻泛滥的年代，国家的地位不会因为没
有切中要害的爆料变好，但我们可以选择不要推波助澜，让不知所谓的爆料继续延烧。
资料来源：https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/Bevoelkerung/St
aatsangehoerigkeitsgebietsschluessel_pdf.pdf?__blob=publicationFile
转贴网址
https://www.facebook.com/groups/178218261881/permalink/10157012708626882/