[问卦] China Airlines 翻译中文是什么?? antivenom PTT批踢踢实业坊

[问卦] China Airlines 翻译中文是什么??

楼主: antivenom (antivenom) 2018-12-23 14:55:43

外国人朋友最近在练习英文翻译中文
看到China Airlines 有点疑惑问我答案
China Eastern Airlines中国东方航空
China Southern Airlines中国南方航空
China Northern Airlines中国北方航空
China Southwest Airlines中国西南航空
China Northwest Airlines中国西北航空
China United Airlines中国联合航空
China Cargo Airlines中国货运航空
China Postal Airlines中国邮政航空
China Airlines中华航空
Google后查到以上资料但又觉得奇怪...
请教各位多益1000分的乡民们
China Airlines 翻译中文到底是什么??

作者: r30385 (天空蓝) 2017-12-23 14:55:00

要问几次

作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2018-12-23 14:56:00

中国航空

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 14:56:00

先有中文才翻译英文ㄉ

作者: mimiyu0928 (yu yu) 2018-12-23 14:56:00

我只知道华航是China Airline

作者: Swando 2018-12-23 14:56:00

你这种多益没到1000的少发点废文

作者: SONYPS5 (无) 2018-12-23 14:56:00

强那爱尔兰

作者: fhill12 (侃侃) 2018-12-23 14:56:00

无聊

作者: mysterydream (肥ㄓ) 2018-12-23 14:56:00

不就华航

作者: fastmonster (长发) 2018-12-23 14:57:00

支那空线

作者: blackboom 2018-12-23 14:57:00

那Air China呢

作者: cwh0105 (阐释者) 2018-12-23 14:57:00

改成中国航空吧

作者: eddie909 (绝剑) 2018-12-23 14:58:00

凸

作者: xulei (Lei) 2018-12-23 14:58:00

台湾航空

作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2018-12-23 14:58:00

中华航空翻译为 China Airlines

作者: Hanatan 2018-12-23 14:59:00

支那航空

作者: mouz (曼联精神) 2018-12-23 14:59:00

你的中国国际航空呢？

作者: a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<) 2018-12-23 15:00:00

支那航空

作者: nocture (Betty Blue) 2018-12-23 15:02:00

Chinese Taipei=中属台北

作者: pslr1 (大概是这样) 2018-12-23 15:03:00

怎么没有营养午餐跳出来说话

作者: Nordheim (Nordheim) 2018-12-23 15:04:00

支那航空啊

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:04:00

智商

作者: dean1990 (狄恩院长) 2018-12-23 15:04:00

中国航空

作者: taristocrat ( ><> â— <>< ) 2018-12-23 15:08:00

中国很想要China Airlines这名字

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:08:00

是喔好棒棒

作者: maxst (单挑阿) 2018-12-23 15:09:00

台湾航空

作者: yulintsai (我爱女友) 2018-12-23 15:12:00

先有中文才有英文，无知

作者: cttw19 (Ian Lee) 2018-12-23 15:14:00

支那航空支那共和国

作者: summerleaves (内湖全联先生) 2018-12-23 15:16:00

国航是 Air China 啊，更短更简洁

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-23 15:16:00

好棒!

作者: yanzistart (puff cartoon) 2018-12-23 15:35:00

American Airlines 美洲？美国？

作者: victoryuy (Victor) 2018-12-23 15:43:00

China Airlines CIA扶植的叫他去看wiki 成立时美国还承认中华民国政府何况公司名称当然是照该公司翻译有什么问题?

作者: lysimach (lysimach) 2018-12-23 15:50:00

木可木可

继续阅读

[新闻] 好色！警官多次握女店员的小手日本警方qqq87112 [新闻] 曾是猪瘟基地　丹麦要把外籍罪犯送“鬼岛”隔绝rickey1270 [脸书] 林筱淇thnlkj0665 [新闻] 韩国瑜：人民不愿再回到两岸冲突状态Thatisapen [问卦] 小夫有做过什么好事吗?lovea [问卦] 有卡提诺狂新闻被花莲王吉的八卦吗?sunbear928 Re: [新闻] 林洲民称要被“赵友友”们赶走柯P今chadcooper [问卦] 蜂巢怎么会这个颜色？Fushimi [问卦] 放假到处都是人肿摸瓣stannats [新闻] 是否参选2020总统　吴敦义连说3次“谢谢juyhnmki