1.媒体来源:
金融时报
2.完整新闻标题:
Huawei Expands 5G Testing Across U.K. Amid Security Concerns
华为在英国展开5G测试，瞄准安全需求
3.完整新闻内文:
Huawei Technologies Ltd. has signed contracts with all four U.K. mobile networks
to test its fifth-generation wireless equipment, deepening the Chinese
vendor’s involvement in Britain’s telecom industry as officials weigh whether
to ban the company over security concerns.
正当英国官员们考虑是否出于安全因素而禁止华为时，华为与英国所有四家移动通讯公司
签署合同，测试其5G设备，这加深了中国供应商与英国电信行业的关系。
Huawei’s 5G gear was already being tested by BT Group Plc’s EE, CK Hutchison
Holdings Ltd.’s Three U.K. and Vodafone Group Plc. A few weeks ago, the
Shenzhen, China-based company signed a contract to test equipment across 200
sites in London with Telefonica SA’s U.K. carrier O2, spokesmen for Huawei and
O2 said. There is no guarantee the tests will lead to supply contracts.
华为的5G设备已经由英国电信集团(BT Group)、Three U.K.和沃达丰集团(Vodafone Group
)进行了测试。华为和O2的发言人说，几周前，这家总部位于中国深圳的公司与
Telefonica SA的英国运营商O2签署了一份合同，在伦敦的200个节点上测试设备，但这些
测试无法保证一定会得到供应合同。
“We are testing Huawei radio equipment before we deploy it on some of our cell
sites in London,” said an O2 spokesman by email. “We do this with all vendors
in order to drive optimum network performance for our customers.”
O2发言人通过电子邮件表示：“我们正在测试华为的设备，然后将其部署到我们在伦敦的
一些移动通讯节点上。” “我们对所有供应商都这么做，以便为我们的客护提供最佳的
网酪性能。”
The contract was signed “weeks ago,” said the Huawei spokesman