脸书卦点说明：游淑慧说，谢长廷曲解NHK所报导，苏启诚遗书内容。日文内容只有“受到批判而深为所苦”，谢长廷曲解为“受到外界批评”，把矛头导向假新闻、游姓大学生。
脸书连结： https://www.facebook.com/taipeicathyyu/
ＦＢ内容：
抓到了！#谢长廷错误翻译NHK新闻，硬加“外界”二字，刻意误导责任源头。
#是内部压力还是外界压力？隔海呛告不如回台说明，别躲在日本！
星期二谢长廷在自己的脸书写下：苏前处长遗书也说遭受到“外界批评”甚为痛苦。
但经家属说明遗书内容只有家属看过后，谢长廷昨终于改口为：他是引用NHK的报导。
好，淑慧特别去找出当时NHK的报导原文，#发现谢长廷似乎不是原文引用，而是加了油、
添了醋。
当时报导的原文（或许专精日文的朋友可以指正）
自宅には家族にあてた遗书が残されていて、遗书には、関西空港が闭锁され、台湾の人
が取り残された际の対応について、批判を受けたことを苦にするような内容が书かれて
いたということです。
家中留下了写给亲人的遗书，
遗书中写道，在关西机场封锁时对待台湾旅客的处理方式，因此受到“批判”而深为所苦
。
大家可以很清楚的看到，NHK新闻内容，没有写到“外界”这个主词，只有单写出“遭受
批判”。
但谢长廷硬是要多加“#外界”这一个主词！很简单就是要转移责任方向。
简单来说，
NHK的新闻内容是：受到批判甚为痛苦！
谢长廷窜改为：受到“外界”批判甚为痛苦”！
但可能的事实会不会是：受到“上级”批判甚为痛苦？
#让苏前处长甚为痛苦的到底是谁？
#是谁逼的苏前处长轻生？
谢长廷是律师、又是驻日代表，中文日文都应该精通，没有道理看不懂NHK的报导内容，
更没有道理不知道加一个“主词”差很大！
但其实，针对NHK这则新闻，淑慧也有疑问：
一，为何NHK这一则新闻的连接点，#现在被下架了？
二，NHK记者是否真的看到遗书的完整内容？而其新闻内容又是否完整引述遗书文字？
但以日本警方办案的严谨，我不太敢相信警方会把遗书独漏给某家媒体。
尤其9月14日傍晚包括《朝日新闻》、《每日新闻》、时事新闻社、NHK等主流媒体陆续刊
出报导苏前处长身亡一事，#只有NHK提及遗书一事。
本案涉及了太多人的清白和名誉，真相内容模糊不清，还是一句老话：谢长廷应该立即回
台，到立法院说明、接受质询。
#苏前处长遭谁批判甚为痛苦？
#NHK记者真看过遗书？
#家属未必懂日文如何表达异议
#懂日文的朋友可来比对谢长廷的翻译