[问卦] 日本人为什么这么喜欢拐弯抹角？ pttbeer PTT批踢踢实业坊

楼主: pttbeer (西斯医奶妹) 2018-12-21 22:49:51

乳题这几天跟男友在日本走走
看到有些地方会有拍照饮食吸菸用手机之类的禁止标语
像是这种
https://i.imgur.com/59KWWZu.jpg
不过他图下面就写禁止就好了啊？？
远虑是三思一下的意思吗？
阿如果我三思完还是想做怎么办啊！！
禁止是不能直接写禁止腻0.0？
都喜爹？？？

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2018-12-21 22:50:00

你男生?

作者: kiyoe (7.75歳です) 2018-12-21 22:50:00

文明国家

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2018-12-21 22:50:00

学台湾那种倒垃圾死全家的标语就好

作者: chun821543 2018-12-21 22:50:00

日本手机拍照超吵

作者: asapken (asap ken) 2018-12-21 22:52:00

有礼无体

作者: anper (镜中人) 2018-12-21 22:52:00

因为你的日文程度不好

作者: norder (Taxifahrer) 2018-12-21 22:52:00

人家说这样会造成人家"困扰",其实是这样会让人很"火大"

作者: crimson11 (crimson) 2018-12-21 22:54:00

谁讲话这么冲？大剌剌ㄉ女森ㄇ

作者: Sougetu (Sougetu) 2018-12-21 22:54:00

不忍吐槽

作者: iceyeman (Xen) 2018-12-21 22:54:00

啧拍照这样啊性骚扰时就很直接....

作者: hupu1999 (123) 2018-12-21 22:55:00

美国也会这样惊呼我觉得日本和美国其实超像

作者: ermw ( ) 2018-12-21 22:55:00

远虑就有谢绝；拒绝的意思了。

作者: darkbrigher (暗行者) 2018-12-21 22:56:00

美国也是只会讲amazing

作者: anper (镜中人) 2018-12-21 23:01:00

ㄏㄟˊ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: FXW11314 (soukai) 2018-12-21 23:02:00

中文讲“请三思”基本上也是叫你别做不是吗

作者: AngeLucifer (ウソのうまい男) 2018-12-21 23:02:00

你完全不懂其意也能呛也是很奇葩

作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2018-12-21 23:02:00

为什么你要用台湾文字用法理解他们的汉字？

继续阅读