1.媒体来源:
大纪元
2.完整新闻标题:
12国联手调查！美带头起诉两中共骇客
3.完整新闻内文:
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360149_medium.jpg
美国司法部对进行全球网络攻击活动的两名中国骇客提出指控。（NICHOLAS KAMM / AFP
）
【记者林燕／报导】12月20日星期四，美国司法部对进行全球网络攻击活动的两名中国骇
客提出指控。这两人与中共骇客组织APT10有关， 该组织被指接受中国（中共）政府的命
令和指挥，至少从45家美国科技公司和政府机构窃取讯息。
司法部副部长罗森斯坦（Rod J. Rosenstein）表示，中共骇客瞄准IT托管管理服务提供
商（Managed Service Providers, MSPs）。这些公司为其它公司提供存储、处理和保护
商业数据服务，中共骇客针对这些供应商下手，盗窃知识产权和其它机密的商业讯息。
据悉，APT10骇客组织的目标是为推进中共创新目标、提供有价值的讯息，并锁定中共一
三五规划（即《第十三个五年规划》，2016～2020）科技政策中所强调的行业。
在新闻会上，罗森斯坦表示，美国和十几个盟国谴责中国（中共）在经济和技术方面的不
正当行为，中国（中共）骇客企图窃取这些国家的商业机密和技术，并破坏政府电脑。
英国、德国、澳大利亚、加拿大和日本在内的美国盟国都有配合此次调查，这些国家的公
司或机构也都是中国（中共）骇客利用网络安全漏洞入侵的受害者。
“中共违反美国法律 背离国际规范”
罗森斯坦点名了两名被指控的APT 10中共骇客人员，分别是朱华（Zhu Hua）和张士龙（
Zhang Shilong）。他警告说，为了中共利益窃取美国公司（机密和技术）的中共骇客应
该记住，仅仅在外国政府保护下、做违反美国法律的事不会获得自由通行证。
“司法部和联邦调查局将采取一切措施应对中共的经济侵略，以及这些行为对美国和其它
国家的繁荣和安全构成的威胁。”罗森斯坦说。
同时，罗森斯坦还针对中共的不负责行为提出公开批评。他说，中国（中共）被指控参与
让美国个人和公司受损的犯罪活动、违反美国法律，同时也背离了国际规范——进行负责
任的国家行为。
“面对今天公布的详细事实指控以及其它受害国家的确凿声明，中国（中共）将难以假装
一无所知。”罗森斯坦说，“美国和许多盟国都知道中国（中共）在做什么。我们知道他
们为什么要这样做，某些情况下，我们甚至知道哪些人正在与中国（中共）政府合作。”
在过去七年中，美国司法部有超过九成的经济间谍指控案都涉及中共，同时有超过三分之
二的盗窃商业机密案件也与中共有关。
FBI局长：中共使用非法手段来实现其强国目标
联邦调查局局长雷（Christopher Wray）透露了更多中共骇客的活动，他表示，APT 10的
成员针对美国和世界各地的美国政府机构和公司。
根据司法部随后发出的起诉书，APT 10入侵的公司至少包括：七家航空、航天和/或卫星
技术公司；三家通信技术公司；三家领先的电子系统和/或实验室分析仪器公司；一家海
事技术公司；一家石油和天然气钻探、生产和加工公司；以及NASA戈达德航天中心和喷气
推进实验室。
还有另外25家技术公司遭到APT 10入侵，包括工业工厂自动化，雷达技术，石油勘探，讯
息技术服务，制药制造和电脑处理器技术，以及美国能源部的劳伦斯伯克利国家实验室。
此外，APT 10还入侵了40多台电脑，并窃取超过10万名美国海军人员的敏感数据，包括名
称、社会安全号码、出生日期、工资讯息、个人电话号码以及的电子邮件地址。
“我们所面临的威胁从未像现在这样普遍存在，也从未曾对我们的国家安全造成更大的破
坏。”雷说，“没有哪个国家比中国（中共）对我们国家的经济和网络基础设施构成更广
泛、更严重和更长期的威胁。”
雷表示：“我们欢迎公平竞争，但我们不能也不会容忍非法骇客攻击、偷窃和欺骗等行
为。”
“简单地说，中国（中共）的目标是取代美国成为世界领先的超级大国，而且它们正在使
用非法手段来实现这一目标。”他补充说。
技术新闻资讯网站“Ars Technica”披露，“APT10”是一个与中共国安部（MSS）天津分
局有关的骇客组织。
两名被指控的中共骇客讯息如下：
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360150_small.jpg
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2018/12/21/360151_small.jpg
美政府多部门合作 追击中共骇客组织
FBI局长雷表示，这次调查的范围很广，FBI多个外地办事处参与了调查，包括奥兰多、纽
约市、沙加缅度和休斯顿的FBI办公室。“我们也很感谢国防部电脑取证实验室的合作伙
伴，他们在我们分析数百个恶意软件样本时与我们合作。”
他说，在美国和世界各地发现其他中共骇客攻击的受害者之后，FBI的网络行动小组、精
英快速部署部队，以及国土安全部的同行部署到多个地点，提供技术支持和帮助调查。
“我们对美国创新技术最终落入坏人之手深感担忧……这种做法伤害了美国企业，伤害了
美国人的工作岗位，伤害了美国消费者。”雷补充说，“我们将继续处理这种非法行为，
利用我们所拥有的一切资源，从联邦、州、地方和国际合作伙伴，到我们的所有调查技术
、每一种情报和每一种伙伴关系，再加上私营部门、社区和学术合作伙伴的协作。”
最后，雷表示：“我们所有人共同努力，保护我们的经济安全和生活方式，这是美国人民
所期待的，并且也是该得的。”
今年9月，川普总统签署其上任后首个国家网络安全战略。此战略列出了四大支柱，42个
优先行动，并授予美国多个部门更大的权限，主动出击清除中共等境外势力的网络威胁。
这份新战略和之前版本相比，在战略方向上有一些重要的变化，从此前一贯的网络防御姿
态转变成防御和先发制人的主动出击，并给美国政府机构和执法机构更大的能力来对抗攻
击美国的网络犯罪和国家攻击。
责任编辑：李世勋
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com.tw/n269553