[问卦]有没有 long time no see的八卦 s035280236 PTT批踢踢实业坊

[问卦]有没有 long time no see的八卦

楼主: s035280236 (安安) 2018-12-21 17:44:04

大家都知道
英语系的国家都听得懂
并且也常用
long time no see这种中文直翻的英文
那是不是表示
如果要表达我很久没有干嘛
是不是都可以用一样的句型呢
long time no verb...
像是很久没玩游戏
可以直接说long time no play games
很久没看电视
long time no watch TV
毕竟如果他们long time no see
可以理解
那照理来说这样讲他们应该
也能理解才对把？
有没有这方面的八卦

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2017-12-21 17:44:00

五楼 long time be fuck ass

作者: end56 (终结56) 2017-12-21 17:44:00

咩修干谋

作者: sober716 (åƒå¤§æ¨¹ä¸€æ¨£é«˜) 2017-12-21 17:44:00

long time no fucking 5F

作者: YishengSu (快乐的多多) 2018-12-21 17:45:00

May show gun more?

作者: r89556 (pachuching) 2018-12-21 17:45:00

long time no girlfriend

作者: laser789 (PewPewPew) 2018-12-21 17:45:00

long time no erect

作者: qwer32323 (moon) 2018-12-21 17:46:00

外国人也常说好吗？

作者: laser789 (PewPewPew) 2018-12-21 17:47:00

楼上标准不看内文

作者: HwaSIn (基佬的小黄瓜) 2018-12-21 17:47:00

正常的英文是Haven't seen you for a long time拒绝用这种不三不四的流行俚语

作者: StarTouching (抚星) 2018-12-21 17:48:00

说的群体庞大到影响回去美国就可以long time no see 是滞美华人带起来的

作者: catatonic 2018-12-21 17:54:00

慢慢拒用每年一堆新字词纳入字典

作者: Ark727 (白菜鲁) 2018-12-21 17:58:00

语言本来就是活的拒用没有意义

继续阅读

Re: [新闻] 柯文哲：九二共识、两岸一家亲在台湾已rial [问卦] 完美的卤猪脚有什么特点？bigappleman Re: [新闻] 台湾可快速通关！中媒崩溃：德国用伪旗jfw616 [问卦] 感觉猪瘟事件以前~台湾很容易带肉进来?ejeanstone Re: [新闻] 斩首割喉2北欧女游客　4摩洛哥嫌犯拍片around14357 Re: [新闻] 确定验出非洲猪瘟病毒！大陆猪肉闯关台湾vaiking0120 [新闻] 中国“中远海能”子公司总经理来台住高file70042 Re: [问卦] 敌对国家，双方城市签交流?pshuang Re: [问卦] 史上最强造谣者游旻哲是不是安全下庄了??RTAngel Re: [问卦] 胡瓜乃哥选一个当爸?VVizZ