1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 日本妹子这样回 有没有机会？

楼主: cbnxhdfr (Lats)   2018-12-20 23:41:55
强者我同学
认识了系上的一个日本妹子
他藉著一次机会问她要不要一起去耶诞城
然后她就回了：“あなたはちょっと。”
她的意思应该是我考虑一下吧！
不过她一天没回讯息了
这样还有机会吗？
作者: grant790110 (历史的过客)   2018-12-20 23:42:00
楼下好心献身给你
作者: Leoncheng (隐藏)   2018-12-20 23:42:00
可以翻译一下吗？
作者: T8 (wow)   2018-12-20 23:42:00
没了。日本人很客气 不会直接拒绝你
作者: buke (一坪的海岸线)   2018-12-20 23:43:00
拍拍 你还有R20
作者: sundayfookme (傻瓜大鬧科學城)   2018-12-20 23:43:00
如果是你的话，不行
作者: gvvg5566 (姆咪智障)   2018-12-20 23:44:00
你去照照镜子不就有答案了 发三小废问 滚
作者: LeeAnAn (李安安）)   2018-12-20 23:44:00
中文意思是 你的话我有点不行
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-12-20 23:45:00
这句话的意思是死肥宅去死吧好恶心不要骚扰我
作者: cloud3455 (云想衣裳花想容)   2018-12-20 23:46:00
如果是真的，说的这么直接，他很讨厌你同学了
作者: kamisun (水银灯的主人)   2018-12-20 23:46:00
lee大正解
作者: lonelysin (一目ぼれ)   2018-12-20 23:46:00
洗洗尻枪睡吧
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-12-20 23:46:00
かわいい的意思则是恶心呕呕呕呕
作者: mmmpkxabc36 (/20ffgg)   2018-12-20 23:48:00
这是不是你们日文老师跟你说的笑话
作者: bananamindy (孔子再世)   2018-12-20 23:49:00
肥宅悲歌 https://i.imgur.com/fJDVCqQ.jpg
作者: kaki1231 (99)   2018-12-20 23:49:00
正常日本女生不会这样讲吧...
作者: leoz69927 (电竞板板煮 请指教)   2018-12-20 23:50:00
这就是很婉转的拒绝了不要想太多日本女生好的话会直接说好，拒绝的话会婉转的说
作者: buke (一坪的海岸线)   2018-12-20 23:51:00
一般会说那天不行吧 这算很直接了
作者: perry0217 (字ㄆㄨㄟˋ)   2018-12-20 23:51:00
有ちょっと 表示标准的婉拒 只是日本人基于礼貌,表现
作者: gugucaca (咕咕咔咔)   2018-12-20 23:51:00
哪部?
作者: GabeHypnos (我爱吴姗儒!!!)   2018-12-20 23:52:00
台女拒绝都是又狠毒又直接的，这样真的很客气
作者: slink93 (要有铜锂锌)   2018-12-20 23:53:00
回这个等于>干老娘一点也不想跟你去，零婉约
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2018-12-20 23:55:00
好狠 这样拒绝有点露骨耶
作者: cloud3455 (云想衣裳花想容)   2018-12-20 23:56:00
一般没感情不想去是说，大変残念ですが、その日は用事があるので、今度是非また诱ってください
继续阅读
Re: [新闻] 苏启诚轻生因将被调职记过考绩丙等？ 外qazwsx0128Re: [新闻] 【独家】驻日外交官自杀主因　被调职记过jiernRe: [新闻] 美众议员：中共还在用民族救星史观骗台湾alinaloversRe: [问卦] 周董冷门神曲？humpRe: [新闻] 苏启诚轻生因将被调职记过考绩丙等？ 外markban[问卦] 看萝洁塔的频道能照着做料理吗??ssaw5166[问卦] 有没有皮蛋豆腐的挂hotcoreRe: [问卦] 有没有关西其实是媒体在造谣的八卦?USD5566[问卦] 台女在野外脱衣露奶～心里在想什么？KSWer[问卦] 猪瘟484会爆发?????oooooooo8

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com