旧文挖出来update一下
今年三月，我参加知名马雅铭文学家大卫・史都华的团去了Xunantunich。我们在
新闻说的两块石板前，解读了一个多小时。因此我对于这两个石版有些新的认识。
最近，我也把这段经验写成文章，放在故事网站上。因此，想要顺便回文补充一下
详细的内容。
行文有点像写小说，希望大家见谅ＸＤ 文超长，请慎入。按end我也不会怪你的
图文好读版：https://gushi.tw/xunantunich/
现代学者研究马雅文化的资料主来自西班牙过去的殖民文献、石碑铭文与考古
资料。其中铭文为我们提供了非常多历史的细节，也让我们重新发现许多古代
马雅人的故事，马雅研究也因此进入了新境界。所以，在返乡报告之二，就让
大使分享，这次旅程中所听到的一段来自铭文的故事。
自西元 562 年（马雅长纪年历：9.6.8.4.2）以来，各个马雅王国均将金星运
行的天文现象视为侵略其他城邦的时机，例如：当金星进入昏星期时，马雅人
深信这是超自然世界给予人间发动战争的暗示，马雅学家将这种情况称为金星
战争（Star war）。
西元 680 年，金星进入昏星期，于是马雅人认为这是发动战争的极佳理由。
一支来自纳兰霍王国（Naranjo）的军队与他的盟友们，越过崎岖的马雅山脉
（Maya Mountain），抵达卡拉科尔城邦（Caracol）的外围地区。
这场战争的背景可以追溯到西元 378 年，来自墨西哥中部提奥蒂华甘帝国的火
之生（Siyah K’ak）率领军队自提奥蒂华甘出发，短暂驻扎在提卡尔西方的瓦
卡（Waka-El Peru），并且与当地的统治者结为同盟。紧接着，火之生攻入了提
卡尔，十五天后，来自提奥蒂华甘的王子卷鼻王（Yax Nuun Ahiin）即位成为提
卡尔的统治者，建立起统治提卡尔的外来政权。
就好像仗着大哥名号横行无阻的屁孩一样，火之生的名字传遍整个马雅低地区
（Lowland），四处都可以看到提奥帝华甘这个外国势力干涉马雅内政（？）。西
元四世纪到五世纪，提卡尔的势力如日中天，不可一世。
从历史的角度来看，建立霸权者总是小心翼翼，担忧是否会有挑战者试图颠覆自己
的霸权，而这样的忧虑也往往会成真。
约在西元五世纪，提卡尔北方的蛇王国逐渐兴起，其根据地是位于提卡尔东北方
的 Dzibanche，高举蛇王朝大旗的使节四处造访各个王国，拉拢他们反抗提卡尔
，可以说蛇王国构建了一个环绕提卡尔的包围网。
Q-R 的铭文呈现联军使用金星作为战争理由，攻陷了提卡尔城。R2 是代表星战的
符号，Q3 则是指提卡尔城。根据铭文，可以解读成卡拉科尔发起星战，打败了提
卡尔城。
根据其他的铭文资料，提卡尔的统治者双鸟（Wak Chan K’awiil）被联军所俘虏
，提卡尔城自此进入将近 130 年的黑暗期。在双鸟被联军送上祭台后，就仿佛是
向超自然世界宣告，他们完成了金星运行所赋予的战争任务。
如同大使在〈返乡考察成果报告书（一）〉所提到的，今日我们对于马雅历史的
重建，都是经由多方途径努力的结果。透过铭文与考古资料，让今日的我们得以
一窥蛇王国与提卡尔王国之间的恩怨情仇。然而，谁能想像 40 年前，马雅研究
者甚至不知道有蛇王国的存在呢？
1970 年代，马雅研究者对于蛇王国可以说是一无所知，研究者在铭文中总是看到
“裂嘴而笑的蛇”的字符，虽然可以从中推断这可能是一个遗址或是王国，却不知
道它所谓何地？于是姑且将这个未知的王国称为“遗址Ｑ”。
然而，最让提卡尔头痛的除了蛇王国，还有位于东南方的卡拉科尔城邦。在六世纪
时，提卡尔国王率军攻进了卡拉科尔，并且焚毁了卡拉科尔城，但是卡拉科尔的实
力却丝毫没有减损的迹象。
蛇王国与卡拉科尔，一北一南，令提卡尔备感威胁，腹背受敌。
终于，提卡尔王国为自己的霸权付出了代价。西元 562 年，蛇王国与卡拉科尔、纳
兰霍（Naranjo）联军在四月的干季，宣称从金星的运行中，接收到超自然世界给予
人间的战争讯息。因此，联军入侵提卡尔，蛇王朝的统治者天空见证者（Sky Witness）
率军从瓦卡进攻，卡拉科尔与纳兰霍则从东方包夹──卡拉科尔的祭台 21（Altar 21）
记载了这段历史。
一直到了 1980 年代，考古学家开始到卡拉穆遗址进行研究，配合铭文解读技术的进
步，马雅学者逐渐了解到古典期的马雅世界，存在着两个超级城邦，分别是提卡尔与
卡拉穆（或称为蛇王国）。而新的问题接踵而来。
铭文指出，蛇王国的根据地最初似乎不在卡拉穆城，而是在东北方的迪班切
（Dzibanche） 遗址。究竟蛇王朝是否曾迁移至卡拉穆城，一直是研究者想要暸解的
一段关键历史。
2016 年，考古学家在伯利兹的修南图尼曲遗址（Xunantunich）中的 A9 遗构
（Str. A9）发现了两块石版（Panel），分别被命名为 Panel 3 与 Panel 4。
其中，Panel 4 的铭文经过解读后，震惊了这群马雅考古学家，因为 Panel 4 的出土
直接证实了蛇王朝的这段历史！
Panel 4 在 2017 年三月大使返乡时，还尚未公开展示，但我们一行人凭借著大卫・
史都华的恶势力（？）成为少数一窥它真面目的幸运儿，大卫・史都华当场解读石版
上的铭文，不禁让大使热血沸腾，好兴奋啊！
照片多少有点模糊，铭文学者已画好线描图，接下来让我们来看看这些铭文在讲些什
么？
这段文字写着：“蛇王国的王权转移了住所，在三石之地建立了王权”。所谓的“三
石之地”，就是指卡拉穆城。
考古学家研究，蛇王国的根据地可能在西元 580 年到 590 年之间，转移到卡拉穆城，
而修南图尼曲的四号石版正好记载了这个重大历史事件。如果对于铭文细部解读有兴趣
的读者，可以看本文最后的附录，大使有整理个别文字的解读与马雅语拼音。
除了铭文解读以外，修南图尼曲出土石版的背景脉络，同样也让考古学家感到困惑。
修南图尼曲的这两块石版出土于九号遗构正面的两侧，但是根据石材与铭文刻写的方
式，这两块石版出现在属于中型遗址的修南图尼曲，显得非常突兀。而且，这两块石
版就好像是故意被摆放等人发现，整齐地并排在地上，与建筑本身没有任何关联。为
何这两块石版会出现在修南图尼曲，也是考古学家极欲破解的谜团。
有关这个问题，我们还是要回到 562 年的那场战争。
蛇王国率领的联军势如破竹地攻进提卡尔城，提卡尔霸权一夕崩解，也因此进入 130 年
的衰弱期。蛇王国开始四处扩张，几乎整个低地区都可以看到蛇王国的踪迹，如果按
照这个情形发展，马雅地区的诸王国很可能会统一在蛇王国的大旗之下。
不过，历史的演变总是与我们想像的不同。
整个马雅地区没有统一的关键在于，蛇王国对被征服国的态度。蛇王国很少直接毁灭
一个王国，也没有像中国春秋战国时代，建立郡县，实施官僚制度；相对地，蛇王国
通常以仪式、婚姻或是在该国附近扶植代理政权的方式，控制这些臣服者。而这样的
统治模式，让蛇王国很难演变成“一统天下”的政权。
西元 636 年 3 月 28 日，蛇王国迎接了新的统治者──他正是蛇王国历史上赫赫有
名的“美洲豹大帝”（Yuknoom the Great）。不过，这位王者即位之初的局势却不是
太友善，而造成局势动荡的主因竟是来自数十年前的盟友──纳兰霍。
虽然纳兰霍在 562 年对提卡尔的战争中，协助蛇王国与卡拉科尔一起攻陷提卡尔王国
，但是经历数十年的变化，此份共同奋战的友谊早已人事全非。纳兰霍与卡拉科尔正式
撕破脸，连年互相攻击，历任的蛇王国统治者不断以星战为由，联合卡拉科尔进攻纳兰
霍王国。
接连的失败没有打击到纳兰霍王国，反而让它越挫越勇。西元 680 年，这次换纳兰霍以
金星为借口，与乌克纳（Ucanal）、修南图尼曲的联军攻进了卡拉科尔。我们可以推
测这批军队可能在城内劫掠了一番，并且拆下卡拉科尔象形文字阶梯上的石版，带回
纳兰霍当作战利品。
大哥拿到好处，当然也会分给小弟！纳兰霍也将其中两片石版分给修南图尼曲作为战
利品，还有一片给了乌克纳。修南图尼曲的统治者收到石版，便将它放在广场旁的神
庙下，似乎是在向子民们宣告，伟大的修南图尼曲站起来了！我们的健儿所向披靡，
攻陷了强大的卡拉科尔城！
这次修南图尼曲出土的两块石版，带给考古学界几个新的认识。
首先，我们从中能够更加了解蛇王国的根据地是如何移动到的卡拉穆，借此研究者也
可以理解蛇王国在早期统治结构成型时，究竟是什么状况。其次，石版本身的故事同
样精彩，对于两块石版来历的考察，让七世纪末纳兰霍王国与卡拉科尔之间战争的具
体情形更加清晰，并能描绘出在今日危地马拉与伯利兹交界地区，古典期的政治地景
──这些发现都让研究者非常兴奋。
以上，接下来在网页内，有每个文字详细的解读，有兴趣的人可以点进去看看。
图文好读版：https://gushi.tw/xunantunich/