1.媒体来源:
三立新闻网
2.完整新闻标题:
50岁酒店“妹”怒呛“靠北三小”挨告 检方神翻译不起诉
3.完整新闻内文:
记者林盈君／台南报导
台南一名50多岁的洪姓酒店“小姐”，与店内40多岁的王女、黄女同在酒店工作，近日因
为生意不佳，加上又喝醉酒，洪女眼红蔡姓女同事的坐台费比较多，于是跟蔡女发生口角
，还差点打起来，王女、黄女见状，纷纷上前劝架，洪女趁机向黄女抱怨，认为她有客人
时也不介绍她去坐台，黄女便开玩笑表示，因为洪女的条件不好，不能因为客人少牵怒同
事，洪女一听随即暴怒，与王女、黄女互相拉扯，还怒呛“哭爸三小”，被2人提告公然
侮辱。不过检方认为“哭爸”代表不屑他人叫苦或抱怨，“三小”是台语的“什么”，整
句话的意思是“吵什么吵”并无污辱之意，因此对洪女不起诉。
据了解，该家酒店因坐台小姐的年龄层较高，年纪多超过40岁，洪女因忌妒同事蔡女坐台
费领的多，于是跟蔡女发生口角纠纷，王女、黄女则上前劝架。当时洪妇趁机向黄女抱怨
，黄女平时有客人时，也不会介绍她去坐台，黄女开玩笑回说，那是因为洪女的“条件不
好”，让洪女听闻后暴怒，与黄、王2人爆发拉扯冲突，并2次飙骂对方“哭爸三小”，引
起黄女、王女不满，向洪女提告公然侮辱。
不过检方认为，“哭爸”一词虽听起来不雅，但并没有公然侮辱的意思，检察官解释，洪
妇骂“哭爸”的意思，表示不屑他人的叫苦或抱怨，而“三小”是台语的“什么”，所以
说整句话从台语翻译过来，应该是有“吵什么吵”的意思，因此对洪女做出不起诉处分。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=473219
5.备注: