1.新闻媒体:
ETtoday新闻云
2.新闻标题:
想在日本演戏…马嘉伶痛诉遭嘲笑！ 打开剧本见“角色特征”难受落泪
3.新闻内容:
记者刘宜庭／综合报导
台湾女孩马嘉伶2015年底飞往日本闯梦，成为AKB48正式成员，如今出道正式满3周年，她亲
笔用日文写了一封信，除了感谢一路以来给予支持的粉丝们，文中更提到在日本演艺圈闯荡
以来，期间最不甘心的事情，原来，她曾透露想在日本当演员的心愿，没想到演戏的梦想，
惨遭外界笑说“不可能吧。”
https://i.imgur.com/XqmS09M.jpg
▲马嘉伶亲笔信吐露心声。 （图／翻摄自马嘉伶推特）
马嘉伶先前曾说，到日本闯荡觉得最辛苦的部分就是语言，虽然从14岁开始就猛读日文，但
刚开始到了当地，还是不太敢开口说话，“讲话和写是两回事，会怕一讲就讲错。”如今出
道满3周年的她，已经可以用日文写满一整封完整的信，上节目、表演也都能顺利沟通，没
想到，想在日本当演员的梦想，却仍不被看好，甚至被嘲笑。
信中，马嘉伶分享2件让她感到不甘心的经历，其中一件，就是如今仍会被问到，“什么时
候会回去台湾的团体？”她坦言，这个问题对她来说，其实是个很过分的问题，因为如果她
回到台湾，就等于她在日本失败了一样。
另外一件则是在一年前，马嘉伶被问到未来从AKB48毕业后的规划，当时她坚定回答：“想
在日本成为女演员。”这也是她在加入AKB48之前，就怀着的梦想，结果一说完，却被笑了
。
https://i.imgur.com/6HIHhBe.jpg
▲马嘉伶出道满3周年。 （图／资料照／记者张一中摄）
“不可能吧？”“虽然可以演外国人的角色。”面对外界批评，马嘉伶也清楚知道，确实不
是每个人都会演戏，加上本身日文也还不是十分流利，但心中还是感到不甘心。在那之后，
她接到舞台剧的邀约，起初高兴到不行的心情，却在打开剧本后，瞬间跌到了谷底，“角色
是外国人，而且台词前面全都注记了“（结结巴巴）”，为此难受不已。
马嘉伶演出来自台湾的留学生，却被没有那么了解台湾的人指手画脚，自己心中也开始产生
困惑，“如果我是日本人的话，会被说成这样吗？”之后，她甚至有好几次，梦见自己在日
本已经不被需要了，从睡梦中惊醒时，发现脸上满是泪水。
后来，虽然马嘉伶将整整一个半小时的舞台剧中，所有演员的所有台词都背了起来，一
方面是加强日文和演技，另一方面，她也自我鼓励，认为这么长的台词自己都背起来了，今
后再困难的也一定能够克服，“就算全世界的人都否定我的梦想，自己也绝对不能否定自己
的梦想。”她也向粉丝喊话，会继续努力朝着梦想迈进，“（出道）第4年也请多指教！”
https://i.imgur.com/rFA75wF.jpg
https://i.imgur.com/XiG1E8z.jpg
https://i.imgur.com/kA8U0Fl.jpg
▲马嘉伶亲笔信。 （图／翻摄自马嘉伶推特）
4.新闻连结:
https://star.ettoday.net/news/1333479
5.备注:
抹茶加油啊～ 我们支持你