※ 引述《jfsu (水精灵)》之铭言：
: 罗伯‧柯霍（Rober Koch 1843.12.11~1910.5.27）
请把名字拼对 Robert
Koch 音译“柯赫”
不叫柯霍，更别学日本把Bach翻成巴“哈”
: 作为忠实且得力的助手鲁斯(Pierre Roux)
法文字尾子音不发音
Roux 就是“胡”
为了避免姓氏太短，可连名一起唸“皮耶二胡”
: 巴斯德的妻子洛兰(Marie Laurent)
洛兰个屁
Laurent 音译“落红”
这名字太菜市场，必须姓名全唸“玛丽落红”
姐最讨厌不尊重把外国人姓名唸得歪七扭八
用英文拼音唸更是触犯欧洲人的禁忌
这是礼貌！
套句你引用趴狮der名言
: 巴斯德：“等你去学会法文再来嘴！”

赞，请问可以跟你聊天吗？

关于Koch 学界翻译有很多版本 最常见的翻译版本就是柯霍氏 也有部分人翻成柯赫氏 甚者有人翻译成柯克氏

姐好men >///<

姊姊好帅 偶洗翻你

哥最讨厌不尊重学术界翻译的人 像是大体老师之母一样

你专门来帮水精灵校稿的吗

文组的在意的点

没关系，我也不想和人face2face我会害羞>///<我已经睡饱饱惹 ^_^

那好歹也是玛西落红吧！自我矛盾玛“希”比较好，至少台语更近我只说你姓名前后矛盾，谁管你要发南法还北法音你要翻玛丽，那就玛丽洛容