1.媒体来源:
朝日新闻
2.完整新闻标题:
１００本以上スプレー放出、汤沸かし器つけ爆発か 札幌
喷出超过100支高压喷气罐 点燃热水器后爆炸 札幌
3.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/nBvoatz.jpg
https://i.imgur.com/lrJ7qc7.jpg
https://i.imgur.com/Kff2FpV.jpg
https://i.imgur.com/L087mSF.jpg
札幌市豊平区の店舗などが入る建物が炎上、倒壊した爆発で、
この建物に入居する不动产仲介会社の従业员が、室内で除菌消臭
スプレーを１００本以上放出した、と话していることが１７日、
捜査関系者への取材で分かった。こうしたガスが爆発につながっ
た可能性もあるとみて调べている。
札幌市丰平区的商业建物发生火灾，并因爆炸倒塌，从搜查相关
人员的采访中得知，位于此建物的不动产仲介公司员工曾表示，在
室内喷出超过百支的除菌消臭高压喷气罐。因此原因而朝有瓦斯爆
炸有关可能性的方面调查。
北海道警は同日、建造物等失火容疑で现场検証を始めた。道警
と消防によると、けが人は饮食店の客ら１歳～６０代の男女４０
人以上。このうち、不动产仲介会社の店舗にいた従业员の男性（
３３）が颜をやけどする重伤を负った。亡くなった人はいないと
いう。
北海道警于同日，进行建物失火嫌疑的现场蒐证。据道警与消防
队表示，伤者为饮食店的客人，从一到60多岁的男女共40人以上。
其中，不动产仲介公司男性员工(33)颜面重伤。无人死亡。
捜査関系者によると、不动产仲介会社の従业员２人は１６日、
店内の片付けをしていて、室内で１００本以上の除菌消臭スプレ
ーを放出した后、手を洗おうとして汤沸かし器をつけた际に爆発
したと话しているという。
据搜查相关人员表示，两位不动产仲介公司员工于16日整理店内
，在室内喷出超过百支除菌消臭的高压喷气罐后，因想洗手而点燃
热水器时发生爆炸。
消防などによると、爆発が起きたのは１６日午后８时半ごろ。
札幌市豊平区平岸３条８丁目にある木造モルタル２阶建ての建物
延べ３５７平方メートルが焼损した。不动产仲介会社に２人、饮
食店に客と従业员の计约４０人がいたとみられる。この建物に入
る整骨院には人がいなかった。不动产仲介会社は迹形もなく壊れ
ており、隣の饮食店も大きく损壊、整骨院は建物の一部が壊れた
。１７日午前５时时点で、半径约１００メートルの范囲で、爆発
した建物を含めて２０栋、车両２６台に被害があったという。
据消防队表示，爆炸时间约为16日午后八时半。波及位于札幌市
丰平区平岸三条八丁目木造2阶建物，约357平方公尺烧毁。当时不
动产仲介公司中有二人，饮食店中有客人与员工约40人。位于此建
物中的整骨院无人。不动产仲介公司夷为平地，隔壁的饮食店大规
模损坏，整骨院则部分损坏。17日上午五点时，半径约一百公尺范
围内，被爆炸波及的包含建物20栋，车辆26台。
现场は、札幌市の中心部から南东に３キロで、札幌市営地下鉄
南北线平岸駅近くの住宅と饮食店が立ち并ぶ地域。北海道电力に
よると、爆発や火灾の影响で现场周辺の２４０戸が停电したが、
１７日朝にすべて复旧した。
现场为札幌市中心东南方距离三公里，札幌市营地下铁南北线平
岸站附近的住宅与饮食店林立区域。据北海道电力表示，因爆炸与
火灾的影响，现场周围240户停电，但已于17日早上恢复供电。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.asahi.com/articles/ASLDK2PKHLDKUTIL003.html
5.备注:
来点详细资讯。
隔壁的饮食店与客人倒楣到家。