※ 引述《rial (deoo)》之铭言：
: ※ 引述《lamigo (lamigo)》之铭言：
: : 1.媒体来源:苹果
: : 2.完整新闻标题:Chinese Taipei常遭误译“中国台北” 吴钊燮：尽可能避免使用
: 并没有误译啦
: Chinese Taipei 翻译成“中国台北”，哪里有错？
: : 面包师傅吴宝春日前发布声明称自己是“中国台湾人”，引发轩然大波。外交部近日发布
: : 名称处理原则，对外优先使用“中华民国”、“中华民国台湾”，绝不接受“中国台湾”
: “中华民国”就是简称“中国”，去读读历史好吗？
: 小时候没受过党国洗脑历史教育吗？
: 甚至两蒋流亡到台北后，依然以“中国”自居，因为“中华民国”就是“中国”
: “中华民国台湾”就是“中国台湾”
: : 、“台湾，中国一省”或“中国台北”等。外交部长吴钊燮今天说，由于“中华台北”常
: “台湾，中国一省”也就是 ISO（国际标准组织）里面的定义“Taiwan, province of China”
: 这就是台北“中华民国”的“法律”啊
: 从1945年之后，“中华民国”就把“台湾”当成“中国台湾省”
: 1949年“中华民国”中央政府流亡到台北之后，依然不变
: 台湾就是被“中华民国”当成“台湾省”
: 宋楚瑜还当选过末代“台湾省民选省长”
: 一直到今天“台湾省”依然存在，“台湾省政府”也依然存在
: 2014年郭冠英还在“台湾省政府”里面洗了资历后，爽领退休金咧
: 在“中华民国”的体制、法律里，“台湾就是中国的一省”
: 华独仔（民进党）要认清事实，OK？
: 台湾还没建国独立啦！
Chinese 是 China 的所有格。
Chinese Taipei翻成“中国台北”，确实是误译。
正确的翻译是“中国的台北”。
“中华台北”只是KMT当初拿来骗台湾蠢蛋的自慰翻译。