[问卦] 大家会纠正外国人错误的中文吗?

楼主: SHERLOCKZH (SHERLOCKZH)   2018-12-11 02:15:56
灯不点不亮 话不说不明
我就直接说了
忘了在哪里看的报导
说会纠正别人用词或文法错误的人
通常个性比较拘谨
反之 不会去纠正的人属于个性比较随和
然而这是双方皆为母语人士的状况
有此一说 给大家参考
那如果对方是歪果仁
大家会去纠正吗?
有没有八卦?
https://i.imgur.com/oVZIkWc.jpg
再啦
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:17:00
造成理解上的问题的话,我会用问的方式
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2018-12-11 02:18:00
窝咬烟牌
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:18:00
如果直观听起来还好就算了, 不然就用英文确认。
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬)   2018-12-11 02:19:00
干你屁事喔
作者: TouchAgain (谢谢)   2018-12-11 02:21:00
一般不会吧,除非他希望你教他中文,不然听得懂就好。
作者: Bschord (bschord)   2018-12-11 02:21:00
先确认她想被纠正吧
作者: TouchAgain (谢谢)   2018-12-11 02:22:00
就像你到外国讲英文,不会有人无聊没事纠正你文法发音
作者: y30048 (ky)   2018-12-11 02:29:00
我有个法国女生朋友,中文讲得不错,她想练习的时候我们就讲中文。要聊一些复杂的东西就讲英文,看你的目的是要沟通还是学习。纯沟通上不会有人没事就纠正你,除非真的让人不懂你在供三小。
作者: XOXOXOXO (阿良)   2018-12-11 02:42:00
等久,这个应该要说一下不然会以为是对的用法
作者: imjeffreylee (昌)   2018-12-11 02:45:00
会啊我都直接说供三小拜托讲中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com