楼主:
moslaa (万变蛾)
2018-12-10 16:53:29好啦 我知道这题目不讨喜
不过 中国用语不少逐渐进入生活 是不能否认的事情
有些是台湾"好像"本身没有发展出对应的词语
所以就用了
譬如 人肉搜索(肉搜)
https://zh.wikipedia.org/wiki/人肉搜索
我看乡民也常用这词
不过这个还算不得不引用
另外还有 草泥马 这个骂人话台湾是也有啦
但动物化好像是对岸创意没错
https://zh.wikipedia.org/wiki/草泥马
动物化后感觉变很可爱
我自己的话
觉得 "脑洞大开" 这词很有趣
第一次在网络小说看到时 大笑出来
大家呢？先撇开不爽中国的情绪
有没有觉得其实对岸用语也很好玩的其他例子？
作者:
olaqe (永远不是我就能实现)
2018-12-10 16:54:00中国词听起来都好别纽
作者: sdsoknife (寒极之刃出，樱雪纷纷落) 2018-12-10 16:54:00
习包子，大撒币
作者: nidoran (灰灰) 2018-12-10 16:54:00
中国台北
作者:
dolcejp (可乐猫的爸爸)
2018-12-10 16:54:00高光
作者:
dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)
2018-12-10 16:54:00用中国用语钓鱼 爽度倍增
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2018-12-10 16:54:00习包子大撒币
作者: dangercat5 (耶楼蹦噜) 2018-12-10 16:54:00
活摘大脑
作者:
ltyintw (菈米雅嘶嘶)
2018-12-10 16:54:00例如五楼电脑当机都用花屏 没有人讲花萤幕了
作者:
Noxus (煞气a肥宅)
2018-12-10 16:55:00亲
作者: ghgn 2018-12-10 16:56:00
满满的大平台
作者: yy222499 2018-12-10 16:56:00
真香
作者: st89702 2018-12-10 16:57:00
支那
作者:
Leika (裁作短歌行)
2018-12-10 16:57:00好帖我顶
作者: indigostar (青曜阳) 2018-12-10 16:58:00
刁包子
作者:
Ptte (-o-)
2018-12-10 16:59:00妹子
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2018-12-10 16:59:00两岸一家亲
作者:
butt1106 (12345678)
2018-12-10 16:59:00操 靠 就是中国用语
作者:
god46 (大家好,我是JayJay林俊杰)
2018-12-10 17:00:00Rf
作者: firose (guest也是也是也是也是也) 2018-12-10 17:00:00
习包子
作者:
inoce (inoce)
2018-12-10 17:00:00宽油
作者: agong (agong) 2018-12-10 17:00:00
关键单字自动隐藏不见 社会信用评比扣分
作者:
mido (米豆)
2018-12-10 17:00:00习包子大洒币
作者:
sg1987 (治作)
2018-12-10 17:01:00质量
作者: z80520xx (砍) 2018-12-10 17:01:00
料酒
作者: alasdair (far far away) 2018-12-10 17:01:00
习包子
作者:
kosuke (耕助)
2018-12-10 17:01:00屁孩啊 这词精准到不行
作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel) 2018-12-10 17:04:00
河蟹 绝对666
作者: jackXDD (JackXDD) 2018-12-10 17:05:00
轮子妈
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz) 2018-12-10 17:06:00
轮子妈 XDD
作者:
aquawill (幽灵四指新娘)
2018-12-10 17:06:00客人您阴茎特肥
作者:
qx5 (学猪装可爱)
2018-12-10 17:06:00视帝
作者: scott29 2018-12-10 17:07:00
真香
作者:
Atwo (A兔)
2018-12-10 17:07:00颜值 我觉得这词汇很好用也很精准
作者: lchliebe 2018-12-10 17:08:00
习维尼
作者:
hvariables (Speculative Male)
2018-12-10 17:08:00八卦 就是中国用语
作者: polo608 2018-12-10 17:08:00
老司机
作者:
Bonjwa (嘴砲王退散!!)
2018-12-10 17:09:00小姐姐～～～～感觉对方就会让你搭三
作者: outofdate (大贤良师) 2018-12-10 17:11:00
老司机
作者:
JesseChu (JesseChu)
2018-12-10 17:14:00打得他一点脾气也没有
玻璃心也是 而且还是很久前的流行语被台湾重新炒起来
作者: ai20609 (ai20609) 2018-12-10 17:14:00
立马
作者:
PoBa (破巴123)
2018-12-10 17:15:00噜管=打手枪=打飞机=自慰=单飞=烤秋琴
作者:
XXPLUS (随缘等新车)
2018-12-10 17:15:00发小 一般人看到一定不知道是三小
作者:
zulumin (zu)
2018-12-10 17:15:00亲你的鸡儿倍儿软
作者: mudee (毋忘初衷) 2018-12-10 17:16:00
习包子大撒币
作者:
shiraby (放开那个五楼)
2018-12-10 17:18:00一楼一凤
作者:
ruokcnn (Dean)
2018-12-10 17:19:00喜迎 小三 剩女 大龄
作者:
somanyee (Soman)
2018-12-10 17:20:00脑壳疼
作者:
vagr8 (我很帅我没有妹妹)
2018-12-10 17:20:00习包子 大撒币
作者:
kent0398 (MasteR)
2018-12-10 17:22:00开会 nba酸/检讨球员都说开会
作者: chinick1478 (nick4903) 2018-12-10 17:24:00
习包子大洒币
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2018-12-10 17:25:00宽油
作者: richjie (nonono) 2018-12-10 17:25:00
神马都是浮云
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2018-12-10 17:26:00没有 滚
作者:
cccc7777 (含笑半步颠)
2018-12-10 17:30:00大型车祸现场
作者:
ilw4e (可以吃吗？)
2018-12-10 17:34:00视频 串流 这类跟原文比较接近的都ok啊
作者: leechiungyi (Ianlee) 2018-12-10 17:34:00
厉害了，我的支
作者: auxiliary11 2018-12-10 17:35:00
支那这个词 真是棒
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2018-12-10 17:37:00
支那贱畜
作者:
yageorge (GNing)
2018-12-10 17:41:00要岛不要人-留岛不留人
作者: JJiaK 2018-12-10 17:45:00
没有 不要想带风向
作者:
sickiam (冷静与热情之间)
2018-12-10 17:45:00支那贱种
作者:
piloliq (劈楼力克)
2018-12-10 17:50:00习包子 大撒币
作者: cm751298 (Tears) 2018-12-10 17:51:00
LZ 真他马D牛逼 顶个23333
作者:
chiguang (完美工具人)
2018-12-10 17:53:00厉害了我的固
作者:
wunshiu (QQ)
2018-12-10 17:53:00只有最讨厌 小鲜肉