早上看到 FHM 的文章
里头提到在华人地区
疯狂亚洲富豪票房不好
里面探讨分析认为
是因为亚洲白人至上主义的原因
真的是这样吗
文末还能扯上统战跟选举
我是在是无法理解
想来问看看广达神通乡民的看法
有挂吗
https://www.facebook.com/178101642242841/posts/2162314160488236/
《疯狂亚洲富豪》票房失利,说穿了是藏在你心底的白人至上种族歧视
《疯狂亚洲富豪》在国外佳评如潮,更在年底被许多国外媒体选进“年度电影榜单”,昨
天又传来喜讯,入围了两项金球奖,包括“音乐或喜剧类最佳影片”,和吴恬敏入围的“
音乐或喜剧类最佳女主角”。想当初,海外华人纷纷高潮响应,以包场支持这“首部以华
裔为主角的好莱坞电影”。只是,一个《疯狂亚洲富豪》竟然实现了“两岸一家亲”,台
湾和中国都反映冷淡,票房极惨。究竟是什么原因?
(来源:疯狂亚洲富豪)
最近有许多关于《疯狂亚洲富豪》在“亚洲”(这真的很吊诡,凭什么说“华人”代表全
亚洲呢)票房失利的检讨。对了,原谅我在本文以广义的“华人”来泛指中国、台湾、新
加坡,以及遍布世界的移民。
(来源:疯狂亚洲富豪)
#偏离现实的刻板印象
我没有想为《疯狂亚洲富豪》护航的意思,你当然可以觉得不好看。
只是,刻板印象,不是什么描述一部电影不好,或不卖座的理由。刻板印象,言下之意就
是认为《疯狂亚洲富豪》无法代表“华人”文化。但老实说,许多电影,不分神片烂片,
都玩刻板印象。比如《乐来乐爱你》,不就是在体现抱着演员梦,勇闯好莱坞的“刻板印
象”吗?比如《黑豹》,里头为了呈现非洲源根,采用的部落舞蹈、音乐和色彩美学,或
者将黑帮和篮球作元素,来代表黑人文化,不也都是“刻板印象”?用这个点来批评电影
,非常容易无限上纲,只要“未能代表全貌”,就是刻板印象、偏离现实了。
同样的,偏离现实也不是拿来批评电影好坏的理由。又不是在拍纪录片,愈符合现实逻辑
的电影你就愈会买单?不是吧。再说了,叙事必须有切入点,元素必须会有取舍,如此才
能够凸显主轴。如果你认为《疯狂亚洲富豪》不够华,那海外华人怎么又会疯狂包场?难
不成他们都不是华人?
(来源:疯狂亚洲富豪)
#不接地气,是拍给白人看的
拍给白人看得又如何,《卧虎藏龙》也不损李安的地位。况且,我也不认为《疯狂亚洲富
豪》是拍给白人看的。
首先,电影制作群和演员几乎全是亚裔,因此《疯狂亚洲富豪》的目标受众绝对不是白人
,正解应该是“海外华人”,从上述的“包场行为”可见一斑。另外,如果你拿“都什么
时代了,还在用〈给我一个吻〉当配乐”当理由,不如想想,华人移民是失根的一群,他
们听到这首歌会多感动?更别说华二代,即便他们已经是美国人,搞不好还不太会讲中文
,但依然是在“思乡”的情境下成长。音乐对你没意义,不代表就是选得不好,或“拍给
白人看的”。然后也别忽略了,《疯狂亚洲富豪》的原声带也有葛仲珊、VAVA,别因为只
听得出邓丽君就批评这点。
#说教味太重
我不相信你的家庭没有浓浓的说教味,哪个华人家长不说教?这本来就是儒家文化的一环
。借由华二代与新加坡的传统“家庭”对比出文化冲突,再以逛大观园、打麻将等娱乐符
码包装,我觉得切入得很聪明。
(来源:疯狂亚洲富豪)
至于选角不符合审美、爱情喜剧片只有妹子看得开心,这些理由我就不一一反驳了,能举
出的反例很多。铺陈了这么多,那到底是什么导致票房失利?我认为,是华人藏在心底的
白人至上种族歧视。
#白人至上的种族歧视
这个推论是有点跳跃,且让我不自量力简单说明吧。
一个吊诡的现象,白人文化是值得了解、我们深感兴趣的文化主题,至于非白人族群,那
就是“关我屁事”的主题。比如《黑色党徒》,里头讲述黑人警探去白人歧视团体KKK卧
底,里头有黑豹党的历史背景,有反映白人警察看到黑人乱开枪的时事,以古讽今,非常
精彩,也是今年备受注目,极有可能拿下各项大奖的好片。在台湾没上映。拿《黑豹》为
例,它振奋了非裔族群,黑人集体高潮,在美国也是好评连连,更有可能成为第一部拿下
奥斯卡奖的漫威英雄片。可是在台湾(和中国),《黑豹》被许多人认为是最无聊的漫威
电影。
黑人议题“关我屁事”,那怎么白人就突然感兴趣了?无从解释,唯一的答案,大概就是
哈洋,而且是白色的洋。这点,从中国引发种族歧视争议的洗衣精广告可以见得,把黑人
丢进洗衣机洗一洗,会变干净喔。这是幽默,不是歧视。
(来源:网络)
至于《疯狂亚洲富豪》变成华人(去去,华裔走)的一种“关我屁事”,又是另一个情境
了。
海外华人,要嘛是很有钱逃走了,要嘛就是生活过不下去离开了。不管是从中国走的,还
是从台湾走的,总之,都不算是“自己人”人了。既然已经非我族类,还又不是尊贵的白
人,这不是“关我屁事”是什么?
感叹的是,民族认同从来就不是一种文化单位,更别说走到国家的范畴。对我们来说,最
大的关心尺度,大概仅能延伸到“家庭”;“公民”,那是未曾有过的东西,更别说黑人
族群那种“my people”了。“华人”可以成为文化单位,这点我倒是颇羡慕海外“同胞
”的。对了,谁跟你同胞了,“同胞”这个词大概只有统战和投票的时候用得到吧。