[问卦] Starbucks为什么翻译成星巴克

楼主: neetcat (姆珠)   2018-12-07 22:36:24
如题啊
你要马就全都翻译意思 变成星星桶
要马就直接音译 变成斯塔巴克斯
现在各翻一半 是哪招啊
甘58guava
作者: james732 (好人超)   2017-12-07 22:36:00
星星桶是三小 XDDDD
作者: ylshpiliman (秋水不染尘)   2018-12-07 22:37:00
腥疤克也可以
作者: cul287 (希悠)   2018-12-07 22:37:00
星巴屎才是正确
作者: asuka666 (忧郁少女)   2018-12-07 22:37:00
不行喇 潮度会扣分
作者: data1728 (陈阿兔..^^)   2018-12-07 22:38:00
星鹿
作者: greensaru   2018-12-07 22:38:00
有很多小孩
作者: chris44099 (chris)   2018-12-07 22:40:00
星星鹿
作者: zephyr105 (跳跳)   2018-12-07 22:41:00
无聊 星巴克一看最有质感R
作者: clamperni (肥宅牛牛)   2018-12-07 22:41:00
湿她吧可湿
作者: Benetnasch (北斗破军)   2018-12-07 22:44:00
星backs拼错抱歉
作者: martinkyuu (martinkyuu)   2018-12-07 22:44:00
G8客吗?
作者: Benetnasch (北斗破军)   2018-12-07 22:45:00
星伯斯特斯特莱姆
作者: centuryboy (二十世纪少年)   2018-12-07 22:48:00
星鹿
作者: TWkiller (台狼)   2018-12-07 22:48:00
叫斯巴达克斯比较霸气
作者: stardust7011   2018-12-07 23:05:00
掺在一起做星爆气流斩啊
作者: rsom (阿贤)   2018-12-07 23:10:00
下一篇:把星巴克唸成史八大都是什么人?
作者: F7shakeMINI (爱抚妻 摇 迷你)   2018-12-07 23:10:00
桶三小 你以为bucket要也是星鹿 听起来比较狂野
作者: mjferrari (Yes)   2018-12-07 23:20:00
星星桶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com