[新闻] 西语新闻翻译(355)

楼主: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2018-12-07 00:20:27
1.媒体来源:20minutos
2.完整新闻标题:古巴放宽对个体经济的限制
3.完整新闻内文:
原本限制餐厅座位数与必须取得一张以上的证照,这些都遭受到企业与经济学家
的严厉抨击。照片位于哈瓦那的一间私人餐厅[当地称为Paladar]。
根据Gaceta媒体的官方报导,本周三古巴政府,一连串紧缩个体经济的方案。但
却遭受企业与经济学者的严厉抨击。亡羊补牢的方法就是删除之前所规定,私人餐厅的
座位上限是五十个。也允许企业能拥有一张以上的证照,这有助于商业的多元发展。新
规定于周五生效。
先前企业主也在众多场合提出警告,原本的方案有碍经济发展,会在经济成长上踩
刹车,例如:来自委内瑞拉(南美国家)的劳工人数下降..等。 哈瓦那(古巴首都)的一群
餐厅老板指出,为了之前的政策(一间餐厅最多能有五十个座位),已经资遣了一些员工
了。
最近几个月执政当局为了新政策也开了几次会,希望能提供资讯给个体经济的劳工
们。劳动部长Margarita肯定的说:“在跟劳工界还有专家们的会谈后,我们收获很多,
会审慎评估这些意见与想法。”又补充:“结论是根据之前的旧方案,我们会提出一连
串的修改”。
4.完整新闻连结 (或短网址):https://reurl.cc/OpDmr
5.备注:
可乐 美金 哈瓦那
作者: dostey (Dos)   2018-12-07 00:34:00
前几年古巴还很流行吃 土饼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com