[问卦] 日文有办法尽量用全汉字表达吗?

楼主: NARUTO (鸣人)   2018-12-06 23:29:53
除了固有词与外来词之外
日文有办法用全汉字表达吗?
日本好像在战败之后GHQ本来要废除汉字
不过发现日本的识字率还比美国高之后就放弃
可是还是避免不了汉字使用率下降
那现在有可能叫日本人尽量用汉字写一篇文章吗?
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2018-12-06 23:30:00
介系词没办法
作者: gino0717 (gino0717)   2018-12-06 23:30:00
君中国语本当上手
作者: FuySenk (once)   2018-12-06 23:30:00
浓 工口
作者: kingrichman (silent all these years)   2018-12-06 23:30:00
夜露死苦
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2018-12-06 23:30:00
夜露死苦
作者: T8 (wow)   2018-12-06 23:30:00
Mazda6 新发卖
作者: kingrichman (silent all these years)   2018-12-06 23:31:00
日本一堆外来语,怎用汉字
作者: darknote (黑暗筆記)   2018-12-06 23:31:00
天上天下唯我独尊
作者: cosmite (K)   2018-12-06 23:31:00
咩羞感谋
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2018-12-06 23:31:00
苦露非授古郁tropical fruits
作者: Basket0205 (Basket)   2018-12-06 23:31:00
一期一会
作者: LouisLEE (屏东尼大木)   2018-12-06 23:31:00
2楼少了介词 读起来还是怪怪的
作者: Assfly (屁股飞翔)   2018-12-06 23:32:00
谢谢茄子
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2018-12-06 23:32:00
大日本帝国 八纮一宇 千秋万世 天皇板载!
作者: jerrys0580 (堕落的阿它)   2018-12-06 23:32:00
很爱用类似四字成语 例如一心不乱
作者: kingrichman (silent all these years)   2018-12-06 23:32:00
フェラ 要怎样用汉字表达? 这外来语啊
作者: hcc570910 (MJ)   2018-12-06 23:33:00
ㄧ生悬命
作者: kalamazoo (Eli)   2018-12-06 23:33:00
阿离我拓
作者: grant790110 (历史的过客)   2018-12-06 23:34:00
万叶假名 嘻嘻
作者: elvic041402 (伊维)   2018-12-06 23:34:00
肛门强
作者: OGC218 ( = =’)   2018-12-06 23:34:00
经济、哲学、民族、政治其实都是日文
作者: Chaolove (ケンケン)   2018-12-06 23:34:00
孤陋寡闻 没听过万叶集吗?
作者: sexygnome (没道德有水准)   2018-12-06 23:34:00
爱罗武勇
作者: echoo (回声O)   2018-12-06 23:34:00
君中国语本当上手谢谢茄子
作者: koushimei (群魔乱舞)   2018-12-06 23:34:00
有 假名没有发明前就是用全汉字
作者: halusai ( )   2018-12-06 23:35:00
背水一战
作者: adst513 (午安)   2018-12-06 23:37:00
说介系词没办法的人应该没听过万叶假名
作者: kodato (无非)   2018-12-06 23:38:00
校内写生大会
作者: yeh3360   2018-12-06 23:38:00
新闻汉字量够多了
作者: adst513 (午安)   2018-12-06 23:38:00
不如说原po开的条件都可以用万叶假名打死
作者: inmee (J)   2018-12-06 23:39:00
宇都宫紫苑
作者: imfishwu (fish)   2018-12-06 23:39:00
无料案内所
作者: yeh3360   2018-12-06 23:39:00
台湾人看可能直接懂意思、日人有人可能会阅读苦手
作者: sjclivelo (LP)   2018-12-06 23:40:00
乳首舐
作者: Grothendieck (A. Grothendieck)   2018-12-06 23:40:00
フェラ就口淫こういん这种这么古老的行为都马有
作者: adst513 (午安)   2018-12-06 23:40:00
公鲨小 万叶集的做法跟词汇量和文法的变化无关
作者: poison5566 (已中毒)   2018-12-06 23:43:00
爱罗武勇
作者: tom77588 (叶天)   2018-12-06 23:44:00
google伪汉字就知道了,之前有日本人在玩,全汉字看起来就像文言文
作者: bicedb (包茎童子)   2018-12-06 23:46:00
夜露死苦
作者: Retangle   2018-12-06 23:52:00
去看看気象庁网站 没学过日文也能看8成懂
作者: chris44099 (chris)   2018-12-06 23:54:00
绝对妊娠
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2018-12-06 23:56:00
介词还是要用日文
作者: fenrisfang (fenrir)   2018-12-06 23:59:00
假名本来就是汉字简化来的,照你的要求就把他们变回汉字就好了,那不就万叶假名
作者: sky0158 (人宗师)   2018-12-06 23:59:00
大丈夫,不懂日文怎可能知道意思?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com