[新闻] 川普:习主席的“每一句话都算数”

楼主: butt1106 (12345678)   2018-12-06 15:12:25
1.媒体来源:
纽约时报中文网
2.完整新闻标题:
川普试图安抚市场:习主席的“每一句话都算数”
3.完整新闻内文:
华盛顿——川普总统试图安抚国际市场,减轻对于他与中国的贸易休战在周三已陷入困境
的担忧,他在一系列推文中宣称,自上周与中国国家主席习近平在阿根廷达成协定以来,
中国政府发出了“非常强烈的信号”。
周二,由于对川普与习近平在会谈中到底达成了什么感到困惑,加上周二川普宣称他是“
关税人”,全球市场发生动荡,使得周一两国政府宣布90天休战后出现的短暂回升戛然而
止。
周三,美国股市休市,悼念美国前总统乔治·H·W·布什(George H. W. Bush)逝世,川
普却借机在他和中国的谈判问题上摆出乐观态度。
“不是听起来天真之类的,但我相信习主席在我们漫长且充满希望的历史性会面上所说的
每一句话都算数。”川普在一则推文中写道。
在另一条推文中,川普援引了彭博新闻社(Bloomberg News)的一篇报导,该报导称中国官
员正准备重新开始进口美国的大豆和液化石油天然气。《纽约时报》尚无法立即予以确认
该报导。
川普及其顾问一直在宣称布宜诺斯艾利斯达成的协议是一大胜利,称中国已同意购买价值
1.2万亿美元的美国产品,并解决长期以来要求美国企业在中国做生意要移交技术和商业
机密的做法。
总统反复表示,中国将“立即”开始购买更多美国的农产品,并准备取消对美国车征收的
40%关税。
尽管中国在周三表达了对贸易谈判的信心,但对于会谈中达成了什么内容,中国政府尚未
提供任何细节,对川普所提到的事项,亦未予以确认。中国商务部在其网站的一则简短声
明中表示,双方将积极推进磋商工作,落实已达成共识的具体事项。
周二,随著称川普同意的协议是一纸空文的批评声高涨,总统发了一系列推文,称如果中
国没有很好地兑现承诺,他准备对中国施加额外的更高关税。这些推文导致股市下跌,波
音和卡特彼勒(Caterpillar)这类非常依赖中国市场的企业股价暴跌。
“无论是这些推文所传达的情绪——总统自称‘关税人’,还是它们流露出的对经济学理
解的严重匮乏,都让人深感担忧,”万神殿宏观经济学研究公司(Pantheon
Macroeconomics)首席经济师伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)在对客户的信息中写道。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/TpQD6c
5.备注:
跟你说个笑话.....一国两制50年不变
作者: StopSign5566 (5566请停车再开)   2018-12-06 15:13:00
纽时中文网
作者: a10141013 (FlyBall)   2018-12-06 15:13:00
https://imgur.com/DGpTZ97 我们可以接受川普夜里哭哭
作者: senma (ライフ☆ライン)   2018-12-06 15:14:00
翻译: 你承诺的最好不要给林北反悔
作者: sd810305   2018-12-06 15:15:00
果然是商人啊,面子里子都要,把话说死了,习近平一定做到
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2018-12-06 15:16:00
惨了,川普大绝起手式:先捧高高再重重摔下
作者: sd810305   2018-12-06 15:17:00
让他完全没有台阶可以下
作者: abobstar (Mr.噗噗)   2018-12-06 15:17:00
川普真的打得包子不要不要的
作者: dahanjian (挺马拔刀队队长)   2018-12-06 15:18:00
翻译:一个字都不要给我跳针
作者: magamanzero (qqq)   2018-12-06 15:19:00
问题是 汽车的关税有 立即 降下来?
作者: cs0917066585 (浮名本是无凭事)   2018-12-06 15:19:00
敲钉转角
作者: dser (dser)   2018-12-06 15:19:00
大川普
作者: fcuhua (奉旨)   2018-12-06 15:20:00
先放话,90天后再宰了它
作者: yoyodio (废材毋需多言)   2018-12-06 15:23:00
肛死华为
作者: mk426375 (时雨)   2018-12-06 15:24:00
说个笑话 香港五十年不变
作者: Leeba   2018-12-06 15:25:00
中:历史文件
作者: kumori (TSUYOSHI)   2018-12-06 15:26:00
现在有地位的中国人说话都不算数的你知道吗
作者: kirbycopy (铁面骑士)   2018-12-06 15:28:00
川普讲话不算数就好啦
作者: upup429   2018-12-06 15:33:00
相信CCP, 嘻嘻
作者: opman543   2018-12-06 15:36:00
正确翻译:你大大敢给我跳票 试试看
作者: xxxg00w0 (寒夜)   2018-12-06 15:40:00
招都出了 谈到一半抓华为 这个和中兴一样被玩的话中国会完全笑不出来
作者: fifi0828 (fifi)   2018-12-06 15:51:00
90天是从12/1开始算
作者: beyoursky (杨皮)   2018-12-06 15:51:00
他不算数怎么办? 我会给他一个无法拒绝的条件

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com