1.媒体来源:
经济日报
2.完整新闻标题:
日经：和硕加速移出中国 半年内把部分产线迁往印尼
3.完整新闻内文:
为缓和美中贸易战带来的冲击，主要iPhone组装厂和硕已选中印尼，做为从中国移出产线
、分散制造产地计画的首发措施。
日经新闻引述消息人士报导，和硕准备在六个月内将受到美国关税冲击、从中国出口的非
iPhone产品制造迁移至印尼巴淡岛上租来的工厂。
知悉该计画的消息人士说，产线将迁至印尼的产品包括机上盒与其他智慧装置，这些产品
年营收近10亿美元。相关投资将在本月内启动，预期2019年中之前全面生产。
另一名消息人士透露：“这项投资将在本月底或最迟下月初进行，因为在这座工厂全面运
作之前，和硕需要两季的时间来搬迁、安装与确认设备。不可长时间拖延。”
日经报导指出，和硕也在评估越南北部做为另一个制造地点的可行性。越南已拥有正在成
长中的电子供应链，主要拜三星电子在当地设立大型智慧手机组装厂所赐。不过消息人士
说，和硕“在巴淡岛的投资比其他地方还要快”。
印尼巴淡岛距离新加坡南部海岸仅20公里，是印尼最接近新加坡的地区，且还是印尼-马来
西亚-新加坡成长三角自由贸易区的一部分。和硕将租下一家可容纳8,000到1万名劳工的工
厂。两名消息人士说，和硕采用租赁、而非盖新厂的方式迁移产线，是要确保能尽快生
产，以加速把设备从中国迁出。
和硕董事长童子贤近期曾表示，该公司目标是扩大在桃园厂的产能，以满足这些受关税影
响产品的强劲需求。
和硕的最新举措凸显许多近年在中国扩张的制造商面临的压力提高，包括受美中贸易战冲
击、中国薪资上涨与劳动力短缺。近期也表明打算将非苹果产品产线从中国移出的企业，
还包括纬创、广达、仁宝与英业达。
对此和硕表示，对于东南亚设厂一案均还在研拟、调查阶段，尚未有定案，对于印尼设厂
传言一事，不予评论。
附上日本経済新闻原文
台湾ペガトロン、米中摩擦で中国から生产分散
【台北=黎子荷、伊原健作】电子机器の受托制造サービス（EMS）世界2位、台湾の和硕联
合科技（ペガトロン）が年内にもインドネシアでの生产に乗り出すことが分かった。米
国の対中制裁関税の影响回避を狙い、中国の通信机器の生产ラインを一部移管する。米
国は中国制品への制裁関税の引き上げを90日间犹予すると表明したが、中国から生产地
を分散する动きは止まらないとみられる。
复数の関系者によると、生产拠点はインドネシアの自由贸易地域で、シンガポールのす
ぐ南侧に位置するバタム岛に设ける。ルーターやテレビのチューナーなどの通信机器を
生产する。工场は赁借で、投资额は小规模にとどまる见通し。中国からの设备搬入に向
け准备を进めているという。
トランプ米政権はアルゼンチンで开いた米中首脳会谈后の声明で1日、2000亿ドル（约23
兆円）分の中国制品への制裁関税の引き上げを90日间犹予すると表明した。ただ贸易戦
争の根本的な解决にはつながらないとの见方が强く、ペガトロンの関系者は“生产拠点
の分散ペースを落とす理由にならない”と明言した。
同社は米アップルのスマートフォン（スマホ）iPhoneをはじめ多様な电子机器の生产を
请け负う。生产の大半が中国で、最近は现地での人件费高腾が采算性を圧迫していた。
米政府が7月、対中制裁関税の第1弾として通信机器などの関税を25%引き上げたことも追
い打ちとなり、拠点分散を加速している。
通信机器を巡りペガトロンは中国から台湾北部・桃园市やインドにも生产を一部移管す
る方针だ。今后はベトナムも候补に挙がっており、东南アジアシフトが加速する可能性
がある。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://money.udn.com/money/story/5599/3520430
5.备注:
代工厂大出逃