[问卦] china跟chinese差在哪里？ Townshend PTT批踢踢实业坊

楼主: Townshend (the WHO) 2018-11-27 11:47:57

这篇不是要讨论政治喔
想从文学的角度讨论
china跟chinese差在哪
我的英文不太好个人的看法
china : chinese
=
america: american
=
japan: japanese
有没有外文专家知道china跟chinese差在哪的吗？

作者: VVizZ (我很穷) 2018-11-27 11:48:00

依样阿一个是讲地方一个是讲住民chinese就是住在china有china血统的人

作者: kingtama (金魂) 2018-11-27 11:49:00

找到的片子大同小异有时候还会混到KOREA

作者: a1122334424 (kuroneko) 2018-11-27 11:49:00

名词和形容词

作者: Nigger5566 (尼哥56) 2018-11-27 11:49:00

中国，中国人，结案

作者: Nravir 2018-11-27 11:49:00

作者: laserguy (谁说谁是谁) 2018-11-27 11:49:00

china是瓷器 Chinese是中华的

作者: BBQ2591 (BBQ2591) 2018-11-27 11:50:00

感谢让我觉得自己英文还不错

作者: wr (~~) 2018-11-27 11:51:00

中国的就中国的中华的是三洨该睁开眼睛了

作者: dick929 (朝廷鹰犬) 2018-11-27 11:51:00

china就只有一个意思~中国

作者: motop7689 (卖女孩的小火柴) 2018-11-27 11:54:00

多两个字

作者: reiborei (reiborei) 2018-11-27 11:54:00

教改到现在国中英文不教这个了?

作者: y30048 (ky) 2018-11-27 11:54:00

基本上我的老外朋友聊天聊到中文这个词的时候大部分都用 mandarin这个词。比较不敏感

作者: laserguy (谁说谁是谁) 2018-11-27 11:57:00

估狗翻译本来就不能译意你meeting直接放文献直译还不被干翻

继续阅读