[问卦] 是不是中国/中华都可各自表述啊？ FRANCO11 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 是不是中国/中华都可各自表述啊？

楼主: FRANCO11 (FRE5H) 2018-11-26 14:30:03

是这样的最近看到版上有两个论派
Chinese Taipei = 中华台北
Chinese Taipei = 中国台北
但我问我多益考991分的碰有说
Chinese是中国的意思
但有些人偏偏坚持是中华的意思
但也有说是中国的意思
想问下次有人对外国人说
I’m Chinese 是代表他是华人还是中国人？
如果是华人又是哪个国家？
有请各位大大帮我这个中国台北小市民解惑
感恩

作者: sunsand (有狗也不是很怪的事情) 2018-11-26 14:34:00

请问那份多益教材是教你Chinese Americans 是美籍华裔还中国人

作者: kentshi (ﳿ︠ NN ) 2018-11-26 14:33:00

中华和中国一样，不用在那边用翻译自慰y

作者: dlouder2655 (豆腐) 2018-11-26 14:32:00

等等就来呛你崩溃了

作者: ltou (地方的拎北) 2018-11-26 14:31:00

中华就是翻译错误才会翻中华

作者: BingBaKing (冰棒王) 2018-11-26 14:31:00

哇哪灾问问华独仔他们中英文个个比外国人

作者: ak5618 (BARCELONA) 2017-11-26 14:30:00

唯一支持中国台北

作者: Ruminative (沈思火) 2017-11-26 14:30:00

高雄卖的出去，陆客进得来，高雄发大财

继续阅读

Re: [问卦] 请问外县市因为柯P不投民进党的多吗？loserfatotak [问卦] 高雄巨人即将醒来的八卦? ballyman Re: [新闻] 差一分钟！选举太劳累柯文哲连任首日上midone [问卦] 深绿名嘴开始检讨蔡英文了rock30106 Re: [问卦] 台南的台湾价值为什么这么充足?fred23 Re: [问卦] 有没有酒店也投FB广告的八卦Kitakami Re: [新闻]台湾选举结果日媒:中对台强硬路线更有信心ceaserman [问卦] 有没有上班不要看的八卦?heyyou150atm Re: [新闻] 洪耀福：民进党宁愿因为改革而失去政权Niubert [问卦] 吸独仔会上前线吗？youGG