[问卦] 不然中华台北该怎么翻? superRKO PTT批踢踢实业坊

[问卦] 不然中华台北该怎么翻?

楼主: superRKO (朋友最重要) 2018-11-26 09:25:17

前面发了一篇各自表述的CHINESE
那如果觉青们觉得CHINESE国外翻都是中国
那中华应该怎么翻比较好? 直翻拼音? China?
不然版上满满的觉青好烦阿

作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-11-26 09:25:00

看到智障吱吱吸独仔崩到漏尿就超爽XD

作者: wchfh544 2017-11-26 09:25:00

中华电信表示

作者: ak904 (ak904) 2018-11-26 09:26:00

请正名中国台北

作者: preisner (ppp) 2018-11-26 09:26:00

我都唸抠斯抠

作者: odahawk (羊皮狼) 2018-11-26 09:26:00

中华就是中国，民意选择当中国人囉

作者: Korsechi (laus) 2018-11-26 09:26:00

中华电信:学习我的智慧

作者: neverfly (neverfly) 2018-11-26 09:26:00

中国台北→Chinese Taipei，中华台北→Chinese Taipei

作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2018-11-26 09:26:00

中国台北啊，中华本来就台湾自慰讲法

作者: grayyoyo (gray) 2018-11-26 09:26:00

谷歌有教你https://www.chinatimes.com/newspapers/2018

作者: nanako81240 (呆鱼－ｖ－) 2018-11-26 09:26:00

英文上中华=中国

作者: david1230 (好难想) 2018-11-26 09:26:00

就学中华电信啊

作者: grayyoyo (gray) 2018-11-26 09:27:00

https://i.imgur.com/MPgkzUX.jpg

作者: Luckmeow (meow) 2018-11-26 09:27:00

China=中华有人不知道？

作者: hank81177 (AboilNoise) 2018-11-26 09:28:00

中国台北+1

作者: matryoshka (俄罗斯娃娃) 2018-11-26 09:28:00

Chunghwa Taipei

作者: eliteark (低等攻城狮) 2018-11-26 09:28:00

办个公投消岐义囉

作者: MacOSX10 2018-11-26 09:28:00

瓷器人台北

作者: sheilala (sheilala) 2018-11-26 09:29:00

China Airline

作者: adampolo (adampolo) 2018-11-26 09:30:00

原来觉青不知道China等于瓷器

作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ) 2018-11-26 09:32:00

Chunghwa Taipei

作者: newways 2018-11-26 09:33:00

chinese = kung ku

作者: ionchips (ION) 2018-11-26 09:34:00

中华电信看一下啊

作者: monster104 (怪兽) 2018-11-26 09:35:00

Chunghwa taipei 唉唸书好吗！

作者: lball (疯狂发呆手) 2018-11-26 09:35:00

中华民国就是中国

作者: iUno (㊣正宗无敌新人㊣iUno) 2018-11-26 09:35:00

请正名中国台北东京奥运也请喊中国台北队加油!

作者: niko0202 (Niko) 2018-11-26 09:36:00

欸中华航空4不4叫 china airlines?

作者: mitchku (米奇咕) 2018-11-26 09:36:00

https://i.imgur.com/Q5yw6td.jpg https://i.imgur.com/WHqIULs.jpg

作者: rmoira (R) 2018-11-26 09:37:00

中华民国就是中国以前的中国现在叫中(华民)国台北

作者: ainor (><) 2018-11-26 09:40:00

华人就是中国人

作者: antonny (安汤尼) 2018-11-26 09:40:00

Naka Hana Taipei

作者: ChungLi5566 (中坜56哥) 2018-11-26 09:43:00

https://i.imgur.com/uCOZmHT.jpg

作者: atzer2002 (Ace) 2018-11-26 09:45:00

你各位啊有创意非常的很好给我想一个最好笑喔

作者: newtana (newtana) 2018-11-26 09:45:00

亲，请正名“中国台湾省”。

作者: moers (MOラブリ～) 2018-11-26 09:48:00

fucking chinese

作者: sathyathen (还没想到) 2018-11-26 09:52:00

问姚姚啊姚文智翻中国台北

作者: YuenYang5566 2018-11-26 09:53:00

中华就是骗骗岛内的讲法

作者: farnorth (可爱北极熊) 2018-11-26 09:57:00

你去看中华电信怎么翻不就知道了，绝对不是Chinese

继续阅读

Re: [问卦] 干你娘以后别办公投了，一堆乃哥输不起Astrogod Re: [问卦] 四年后台北换谁casco5566 [问卦]直接用中国流亡政府在台北完整名称不行吗FacialHairTz [问卦] 为什么是中国台北？不是中国高雄culturesky [新闻] 不只有蓝绿，备受期待的【第三势力】议员filmwalker Re: [问卦] 干你娘以后别办公投了，一堆乃哥输不起abasqoo Re: [爆卦] 黄暐瀚：朱立伦必成为2020年总统候选人djviva [新闻] 台湾“绿地变蓝天”！中国网友反而大崩mjdrcb Re: [问卦]以后运动员说运动协会有问题时乡民morris1661 Re: [爆卦] 郭婞淳、杨俊瀚、郑兆村反对东奥正名公投zeldo