Re: [问卦] 有人能帮我翻译一下吗?翻最好的给500p

楼主: imaclone (毫无反应就是个@@)   2018-11-26 05:47:13
Do you know? The athletes from "Chinese Taipei" is going to attend The 2020 Su
mmer Olympics in Tokyo, Japan.
There is a little secret about "Chinese Taipei." The 'Chinese' in "Chinese Tai
pei" does not mean "The Chinese relating to the current government of China".
It means "The Chinese in the long history standpoint" aka, the "Chinese cultur
e passed on to "Republic of China," not "People's Republic of China"
X!我这么认真干嘛?!钱拿来安慰我崩溃的台独玻璃心啦!
※ 引述《wahaha99 (此方不可长)》之铭言:
: 是降啦
: 有一段中文我不知道该怎么翻译成英文
: 翻的最好的 我发500p
:
作者: ah937609 (客兄)   2018-11-26 05:48:00
牠说五楼最帅超像金城,不用给我币了
作者: opthr1215 (天天)   2018-11-26 05:48:00
你是在脑补什么,ROC跟PRC都跑出来了。
作者: stvn2567   2018-11-26 05:49:00
亲中爱台价值不足,中国台北没矮化
作者: opthr1215 (天天)   2018-11-26 05:49:00
这篇翻译根本超译,带有个人政治情感。
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-11-26 05:49:00
他规定要推暴耶 有点难
作者: GSHARP (Mr.Q)   2018-11-26 05:50:00
又是个TD份子
作者: ionchips (ION)   2018-11-26 05:51:00
快拿去给外媒看他们愿不愿意帮忙解释啊
作者: edward811022 (小龟儿)   2018-11-26 06:16:00
中国台湾省
作者: EvilPrada (身藏天地两卷书)   2018-11-26 07:39:00
意识型态的翻译 0分

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com