来源：台北市政府网站
https://goo.gl/Yxk5iQ
北市府推出8支“老市场新味道”系列短片， 带大家一览传统市场的崭新风貌！
发布机关：台北市市场处 联络人：何相庆科长 联络资讯：0972-978802
市场，是一个城市的橱窗，和民众的日常生活有着密不可分的关系。这些伴随市民
走过若干时光的北市传统市场，已经开始逐渐进化、改变，无论是全面改建、部分翻新抑
或是转型活化，北市府特别将这些过程与改变以影片的方式记录下来，推出“老市场新味
道”系列短片。今（19）日于诚品电影院举办影片分享会，邀请市场摊商、拍摄团队等贵
宾出席与会，现场气氛温馨，极具人情味。
北市产业局林崇杰局长出席致词表示，市场改建的过程中会面临到种种考验，市府
团队不仅跨局处分工合作，同时也需整合政府与民间资源，亦透过大大小小的说明会、座
谈会，不断地与摊商、居民沟通以取得共识，最核心的根本是设身处地着想，找到最妥适
的解决方案，共同为传统市场打造理想愿景!
首先，许多市场建物因长期使用存在老旧不堪、结构安全、硬件设备不符营业需求
等问题，市府透过不断与摊商沟通与讨论，使得大龙、环南、成功、南门市场及第一果菜
及鱼类批发市场改建得以逐步进行。
其次，士东、永乐、东三水市场则是市府与多方组织共同合作，进行市场空间及摊
位改造，翻转老旧印象，展现不同风貌的成功案例，例如：士东市场透过市政府与民间团
体、自治会的合作、摊商热情投入，共同塑造高水准的市场营业环境；永乐市场借由建筑
外观和内部空间的更新，呈现出新的神采；东三水则是进行部份摊位空间和招牌的设计改
造，带动市场改变。
最后，还有火灾后重建的建成圆环，在建物不符使用需求及营运的状况始终没有明
显提升的情况下，出现营运与拆除重建的不同意见，市府透过多次公民座谈会凝聚当地居
民共识，决定重归绿地公园的使用机能，提供周边居民一个休息、游憩的空间；因为外在
环境改变，市场机能日渐式微的新富市场，透过古蹟修复与空间再利用，重新定位经营主
轴，转变为兼具城市记忆与文化传承的新富町文化市场，这些市场转型再利用的案例，都
在诉说著市场的各种不同可能。
不论是市场改建、摊位改造或市场转型再利用，都是传统市场因应时代潮流做出的
改变，最重要的是“人情味”依旧存在，继续为所有市民提供美好味道与回忆。“老市场
新味道”全系列8支短片（《老市场新开张》、《欢喜再相聚－大龙市场》、《心声新生
－环南市场》、《许一个新愿－成功市场》、《旧人情老味道－南门市场》、《伞顶下的
期盼－第一果菜及鱼类批发市场》、《从砖红到草绿－建成圆环》、《市场不一样》），
已刊登于台北市政府产业发展局YouTube频道（https://goo.gl/C2hCaa），诚挚邀请民众
前往点阅观赏。
附注，影片网址：
老市场新开张：https://goo.gl/2XbuuN
大龙市场：https://goo.gl/2XbuuN
环南市场：https://goo.gl/JVSJqd
成功市场：https://goo.gl/BHp18z
南门市场：https://goo.gl/q6dxh9
第一果菜及鱼类市场：https://goo.gl/h4jbLg
建成圆环：https://goo.gl/sD3cfD
市场不一样：https://goo.gl/J1uhtY