[问卦] 比特币为什么台湾不翻译成位元币

楼主: maudu (马武督)   2018-11-15 11:16:37
Bitcoin
Bit + Coin
其中bit在中华民国自由地区台湾岛
习惯翻译为位元
例如64-bit就称之64位元
但今日看来不管是主流媒体
或者网络乡民,都习惯说比特币而不是位元币
这样不只违背过往的翻译习惯
更可能和比特犬之间造成混淆
令人费解
有没有资深矿工或资工乡民愿意解惑
感恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com