苹果日报
【苹果西打异常】黄国昌爆：业者9月就知情　新北市府疑包庇
知名国民饮料苹果西打惊传臭酸变质，研判是生产机械故障导致，新北市卫生局要求需在
今天中午12时将问题产品全面下架，针对未主动通报拟开罚最高300万元。时代力量立委
黄国昌今更爆料，大西洋饮料公司早在今年9月检验报告就坦承有问题却说谎，新北市更
疑似包庇业者。卫生福利部长陈时中今强调，若业者明知故犯，必定处以重罚。
时代力量立委黄国昌今在今在立法院社会福利及环境卫生委员会质询，大西洋公司早在今
年7月就接获客诉，且9月检验报告就坦承产品有问题，当时有民众投诉新北市卫生局，卫
生局竟还函覆符合规定，简直是睁眼说瞎话，直到昨新闻爆发才下令全面回收，看似有魄
力却是开民众玩笑，质疑有包庇业者之嫌。
黄国昌说，大西洋公司9月发现检验报告有问题，却告诉消费者可能是制程中热涨冷缩导
致空气跑进罐内，导致产品不佳，但昨天新闻爆发，才说是生产线机械故障导致，“根本
是说谎”，期间已有上万箱问题苹果西打流入市面，明知有问题却继续贩卖，明明可重罚
勒令停业，新北市却只打算以未通报开罚3万到300万元。
黄国昌也说，有民众致电大西洋公司客服欲退换货，该公司派员，民众询问饮料已喝下肚
，一家大小拉肚子看医师该怎么办，该员竟理都不理就走了；即便罚300万元，问题产品
流到市面造成的伤害，获利也远远超过。他要求针对傲慢厂商，卫福部应硬起来拿出魄力
。
陈时中说，依黄国昌提出的时序，确实可能适用更重的罚则，大西洋公司有一点像是“明
知故犯”，会进一步了解，业者是否已知是“坏的东西”仍照常贩卖，若是可为而不为，
必然是重罚，该部会督导食品药物管理署持续办理。
民进党立委陈曼丽也提及，虾皮购物有不肖卖家偷卖中国香肠，恐成非洲猪瘟防疫漏洞；
另大西洋公司生产的苹果西打惊传变质，食安疑虑再起，卫生单位是否开罚。
陈时中回应，为防堵非洲猪瘟，中国肉品禁止来台，但针对网络违规贩售者要处以重罚，
特别是虾皮购物这类大型购物网站，更要积极处理。
针对苹果西打变质，陈时中说，食品业者接获不良产品客诉，私下处理却未通报，原则上
要处理重罚，但法律上仍要研议，先前亚培原味安素等产品因为通报挨罚10万元。他也说
，有些做不到的事，处以重罚没意思，但通报一事很清楚，一定可做得到，若没做到就要
重罚。（江慧珺／台北报导）
https://reurl.cc/YOD9L
5.备注:
黄国昌真是无所不在
有些做不到的事，处以重罚没意思
这话是什么意思
求翻译