[问卦] 阴阳性、单复数、受格是不是完全没有用?

楼主: GGMu (优文产生器)   2018-11-14 09:46:39
各位大大安安
众所周知,语言中,有些会有一些古老的设定
但其实对于沟通是完全一点帮助都没有的
这些设定为什么不直接废除?
比如欧语系特有的阴阳性
华文:桌子
英文:desk
西文:la mesa(阴)
华文:狗
英文:dog
西文:el perro(阳)
事实上,mesa跟perro就算不分阴阳性,也不影响其语意
不太懂为这样的分法还不淘汰?
另外如单复数
华文:三只狗
英文:three dogs
西文:tres perros
事实上有没有加s根本不是重点,重点在“三”,这个复数型态也是多此一举
最后粪属性是受格
华文:我(主格)我(受格)
英文:I(主格)、me(受格)
西文:yo(主格)、me(受格)
事实上就是“我”,根本不用分什么主格受格不是么?
这些垃圾语言的粪属性,到底何时才会更正?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com