Re: [问卦] 假新闻证实了台语跟闽南语不一样的八卦?

楼主: maple0425 (漏接达人)   2018-11-14 03:47:53
※ 引述《gigiabc (海行侠)》之铭言:
: 事情是这样的啦
: 很多人说台语不能叫台语 应该叫做闽南语
: 因为是从闽南地区过来的巴拉巴拉
: 可是我上YOUTUBE去听福建人讲闽南话 听得很吃力
: 现在假新闻出来
: 我很确定是“谋”的音 有人却坚持是不要的意思
: 明明看起来也是使用台语的族群
: 为什么对“谋”的一个发音 各自表述呢?
: 根本是台语版的 我都唸COSTCO、我都唸IKEA
: 为什么会有这样的落差 莫非他们是使用闽南语的族群?
: 台语跟闽南语的“没有”唸法有一样吗?
: 有没有台语跟闽南语不一样的八卦?
前天看到这篇文的时候就在想说国民党台语大神
谢龙介会不会出来解释给9.2或五毛听听
我也特地回了一篇文说明那是“人还没离开”而不是“拜托不要离开”的意思
结果跳针的一样跳,或是是跳完就消失,不然就是选择性无视
果然昨天11/13龙介在中天的节目上讲了
https://www.youtube.com/watch?v=-JrsIUXKlfc&t=360
龙介:
陈其迈这场办了咧
陈其迈这场办完呢
虽然现场有讲着莫走!无走!毋走!(主持人:无走抑是莫走?)
虽然现场有讲到别走!没走!不走!(主持人:没走还是别走?)
[莫:mai3ㄇㄞˋ/无:bo5ㄇㄜˊ/毋:m7,这里应是龙介兄举几个网络上在传的例子]
这河洛话是诚趣味啦(主持人:你台语佮逐家教一下)
这河洛话是很有趣啦(主持人:你教一下大家台语)
“莫走”就是叫你留咧,毋通离开,叫做“莫走”
“别走”就是叫你留下,不要离开,叫做“别走”
啊伊讲“毋走”,我毋走,我主动我毋走,毋吃毋困,毋走,彼是“毋”
阿他说“不走”,我不走,我自己决定不走,不吃不睡,不走,那是“不”
“毋”是这字“毋”,“不要”的“不”的意思,是用这个“毋”
[“毋”这个字龙介在节目上是写“忄勿”,但我以教育部字典“毋”为主]
“无走”就是讲,我咧讲“亻因遮个无走”,“无走”是拢无走?
“没走”就是说,我在说“他们这些人没走”,“没走”是都没走?
是头前无走,抑是后壁抑无走?后壁个走,恁头前遮拢无走,我真感动
是前面的人没走,还是后面也没走?后面的走,你们前面的都没走,我很感动
按呢就是,头前遮个人无走,所以真感动
这样就是,前面这些人没走,所以很感动
所以伊按呢讲就是讲,有一部份的人无走
所以她这样就是说,有一部份的人没走
应该伊若是规场足热,就是讲像韩国瑜彼场,逐家拢无走
应该她如果整场都很热闹,就是像韩国瑜那场,大家都没走
拢无走,就是涵盖全部拢无走
都没走,就是整个范围全部都没有走
(主持人:啊这是有人无走?) 嘿,无走,有一部份人无走,所以我真感动
(主持人:那这是有人没走?) 对,没走有一部份人没走,所以我很感动
对遮个人感动,若逐家拢无走,彼就会流目屎,你佮看觅啊,这款的感动
对(面前)这些人感动,如果大家都没走,那样会流眼泪,你看看,这样的感动
所以主持人诚重要,主持人呢这款的用词,因为咱咧听话就知道
所以主持人很重要,主持人这种用词,因为我们听她讲话就知道
伊针对头前这部份的人,这就是铁粉啦
她针对舞台前面这部份的人,这就是铁粉啦
拍死无走,拍死毋走,阮这边就是硬欲挺陈其迈,绝对拍死毋走
打死没走,打死不走,我们这群就是硬要挺陈其迈,绝对打死不走
但是虽然逐家拢走,但是阮遮无走,所以伊会感动,“恁无走,我真感动”
但是虽然大家(指后面散场的)都走,但是我们这边没走,所以她会感动,“你们没走,我很感动”
啊伊若讲“今仔日逐家拢无走”,我佮你讲,早就吼啊
啊她如果说“今天大家都没走”,我跟你说,早就哭喊了(非常感动的意思)
三万人无走,你敢知影彼是啥物款的感动?
三万人没走,你知道那是什么样的感动吗?
龙介兄前面简单提一下“莫走”跟“毋走”,后面都在说明“无走”
简单说就是,邱是在对着还留在舞台前面区块的群众喊话
“你们还没走,我很感动”
在舞台上一定看得清楚远方有人散场了
以正常的逻辑绝对是对面前的支持群众说“你们还没走,我很感动”
而不会对远方已经要离开的人求说“你们不要走”
不管是从影片听发音
或是照正常逻辑
都是无走(ㄇㄜˊㄗㄠˋ)
而不是莫走(ㄇㄞˋㄗㄠˋ)
附上现场影片跟对话(其实我前天那篇有)
https://www.youtube.com/watch?v=kB2LZd6uhNM&feature=youtu.be&t=9576
感谢逐家,逐家无离开,阮的暗会欲结束,逐家无离开
逐家和阮徛作伙,这是感动的暗时,逐家和其迈作伙拼,逐家无离开!
感谢(面前的)大家,大家没离开,我们的晚会快结束了,大家没离开
大家和我们站在一起,这是感动的夜晚,大家和其迈打拼,大家没离开!
正常的主持人都会无视远方散场的人群
继续对眼前的支持群众喊话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com