自由
“北漂”成选战热门话题 诗人吴晟：用法错误
http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2608177
〔记者曾迺强／嘉义报导〕“北漂”一词近年常被民众广泛运用，也成为年底选战炒热的
话题之一，总统府资政、诗人吴晟今天在嘉义县民雄乡出席活动时说，“北漂”指中国各
省市大批民众数以万计涌入北京市工作求生存，那才是北漂，反问“我们台湾是多远，还
在跟人家说北漂？”呼吁勿将错误用词以讹传讹。
国立中正大学传播学系副教授管中祥等教师发起的“重构大学路：认识、认同与共同行动
计画”，今天在民雄乡丰收村陈家洋楼广场举办“与树约定－从童年的爬树故事谈起”，
广邀乡亲与学生讨论县府办理大学路二、三段及神农路路型路基改善工程，沿线芒果树、
黑板树砍除或移植等存废问题，100多人与会，吴晟得知活动主动前来参与并发表演说。
丰收村水流妈庙主委庄敏捷提问，县府要打除沿线快慢车道分隔岛，改设中央分隔岛，以
解决目前道路视线有树木遮蔽的死角问题，中正大学附近路段车祸率确实较高，但打除分
隔岛与砍除路树是否能减少车祸事故，仍有待商榷，且有许多南部学子“北漂”到中正大
学念书，施工完毕后若无法减少车祸，反倒造成不可恢复的破坏，谁要负责。
吴晟听到“北漂”一词，先反问参与学生何谓“北漂”，学生回应是中国传入台湾的语汇
，吴晟再补充，中国各省市民众涌入北京谋生，少有固定处所，才有这个语汇产生，“人
家（指中国）在说北漂，我们怎么也在说北漂”。
吴晟举例，到民雄上课，可以说是“民漂”，前往屏东求学、工作，也可说是“屏漂”，
到高雄也可说“高漂”，但“北漂”是中国传来的语词，有其定义，呼吁国人勿讲惯了，
就以讹传讹；吴晟对参与民众说，了解提问者关心出门在外的学子行车安全，只是讲到“
北漂”一词，才花点时间解说。
心得：北漂原来是强国的专属用词儿，那以后可以讲北北漂吗？