[问卦] 模仿韩导的不请自来是不是很屌??

楼主: filmystery (与524正面对决的男人)   2018-11-06 11:24:16
The Uninvited (2009)
https://www.imdb.com/title/tt0815245/?ref_=nv_sr_5
https://www.youtube.com/watch?v=j47xLHZEvb4
这部片中文译名为"不请自来"
改编自韩导金知云的"姐魅情深"
https://www.youtube.com/watch?v=ae5xHbm7Y-M
我觉得不请自来这个译名很棒啊
不但忠实呈现英文原名的Uninvited
(没有邀请你,你就来了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com