※ 引述《polochin5566 (师大巨石强森)》之铭言：
: 好奇怪喔为什么在估狗翻译打吝啬两个字
: 右边英文翻译也是写中文吝啬啊
: 打其他字都会变英文呀
: 我的估狗怎么了
摘录一些结果：
太吝啬了
Too bad
太吝啬了吧
It’s too hot.
太吝啬了吗
Too embarrassed?
吝啬王
Yu Wang
我觉得他不吝啬
I think he is not jealous.
吝啬不是萧蔷
Isn’t it Xiao Yu?
你这位导演是在吝啬个啥？
What is your director?
他敢吝啬我就揍他
He dared to ask me to marry him.
我的能力本来就是吝啬啊
My ability is originally awkward.
吝啬王不吝啬，不吝啬王倒是很吝啬
The king is not strong, but the king is very strong.
今天之所以会吝啬啊，是因为我发福了。
The reason why I am embarrassed today is because I am blessed.
以上观之，Google Translate把吝啬当成近似于“尴尬、嫉妒”的成份来看，
但在没有其他前后文时，就不敢翻出来，于是当作没这回事。