ＦＢ卦点说明：（繁体中文 20 个字）
喜欢cosplay品客洋芋片的小胡子：吴祥辉老先生 aka 847，
今天终于发表“屠杀”汉文版出版序，
让大家关注到中国人权问题，
更重要的是，绝对会震撼台湾政坛！
柯小鸡们，颤抖吧！
ＦＢ连结：
https://www.facebook.com/brianwuhsianghui/posts/1971037232978221
ＦＢ内容：
“屠杀”汉文版出版序
　　　　　　
这本书的汉文译本出版过程，简直就可以拍一系列的政治谎言连续剧，但这不是我和作者
伊森葛特曼原来所能料及。
台湾的人权工作者杨宪宏，人权律师童文薰和心脏外科医师苏上豪，从这本书的话题，竟
然追查出书中所没有提及的叶克膜和无心跳器官移植等敏感的论文，以及叶克膜在台大医
院的标准作业程序。其中，充满著犯罪嫌疑，和对医学伦理的亵渎。不知名的网络使用者
陆续翻出一张张难以让人释怀的照片，让中国活摘器官的罪行，难逃两岸器官一家亲的可
怕阴影。
一本书在台湾媒体连续喧腾约五十天后，仍然余音未息。这个出版奇蹟已经不在销售数字
，反而是有点未出书，出版任务似乎已经达成。事实却非如此，从九月上旬，一个热血的
八人翻译小组已经在赶进度，终于在十月下旬完成任务。谢谢这几位国内外的新朋友，没
有他们适时伸出正义援手，这本书绝对不可能如期在十一月出版。
“屠杀”第九章“国家的器官”的前半段，是伊森在2008年对台大柯文哲医师的自白式专
访，内容相当惊悚。如今，柯医师已成为柯市长，并在竞选连任中，因此，在取得“屠杀
”汉文版的授权前，两个法律审查是绝对必要的：
第一， 采访柯医师的内容，是否经过柯文哲的事先书面确认？
第二， 2014年柯文哲候选人的律师信要求伊森必须改正柯文哲没有说过的事，以及对外
宣称伊森同意改正是否为真？
经伊森提示三组和柯文哲的往来电子邮件，以及袁秀慧律师（现为台北市法制局局长）的
律师函，和伊森的律师回函，确认柯文哲亲自认证伊森的专访报导内容，以及对袁秀慧律
师函，没有表示要更改后，2018年8月5日，我亲赴伦敦，先由伊森当场面交三组柯文哲的
认证信，以及袁秀慧律师函，和伊森回信，成为签约文件的一部分后。我们完成出版公司
，作者，核备授权者三方正式签约。（相关文件披露于后，请参考。谢谢您。）
“屠杀”英文版由美国Prometheus Books公司于2014年出版，再由GamePlan Press出版公
司负责处理台湾版权，和蝴蝶兰文创合作出版汉文版，包括繁体和简体，纸本和电子版。
这个出版序，我只想说些相关事实，不想多说个人评论和导读，就如同这本书的编辑，按
一般编辑惯例，会加些小标题吸引读者，和更便于阅读，但是，这个考虑最后被我舍去，
保持这本书的原貌是我最上位的价值取舍。因此，请读者在阅读中，放慢速度。
感谢“屠杀”这本书，对国际人权做出的重大贡献，不但揭露中国活摘法轮功和维吾尔，
以及基督徒等族群的器官，进行器官移植的市场买卖暴行，意外地，也暴露出台湾长期以
来医界不能说的秘密。
做为一个出版者，或说是个揭露者，我总坚信：发现和发明的先驱，最大的贡献是引来更
多更有成就的发现者和发明家。当您看完这本书后，不妨上YouTube观赏“追查国际”的
汪志远博士，在2017年发表的“活摘器官　十年调查”。“屠杀”仍然在中国进行着，做
为共犯结构之一的台湾，把手洗干净的时候应该已经到了。
吴祥辉　2018/10/30 台北,台湾